04/06/2026
Tudatos belsőépítészeti koncepció: illeszkedés és megkülönböztetés
🏥 A Budai Egészségközpont felújításának belsőépítészeti kialakítása során alapelv volt, hogy az „A” és „B” épületek anyaghasználatban és színvilágban kapcsolódjanak a jövőben megvalósuló „C” szárnyhoz, ugyanakkor karakterükben elkülönüljenek attól.
A belső terekben a szürke és sötétzöld árnyalatok dominálnak, amelyeket egységes nyírfa felületek – ajtók, bútorok, burkolatok – egészítenek ki. Ez a visszafogott, természetes tónus jól illeszkedik a folyosókon megjelenő karakteres vörös süttői mészkő burkolathoz.
A közösségi terekben a funkcionalitás és a letisztultság érvényesül: a meleg hatású faburkolatok és a praktikus, mégis színes bútorok barátságos atmoszférát teremtenek. A folyosókon kialakított dupla korlátsáv a betegek biztonságos közlekedését segíti, míg az új szignalizációs elemek a tájékozódást teszik egyértelművé.
A betegszobákban a szükséges orvosi csatlakozók és orvosi gázdugaljak faburkolat mögé rejtve jelennek meg, oldva ezáltal a technicista kórházi érzetet. A zöld–fehér színvilágú fürdőszobák kialakításánál kiemelt szempont volt a mozgásukban korlátozott betegek igényeinek figyelembevétele. A komfortot zárható szekrények, televízió, hűtő és széf is növeli.
A fejlesztési munkák során irányadó elv volt az „egészséghotel” jelleg erősítése is. A kórházban használt anyagok, felületek, színek és a megvilágítás mind hatást gyakorolnak a betegre és segíthetik a gyorsabb felépülést.
---
Conscious Interior Design Concept: Integration and Differentiation
🏥 In the interior design of the renovation of the Buda Health Center, a key principle was that Buildings “A” and “B” should align in material use and color palette with the future “C” wing, while maintaining a distinct identity of their own.
The interiors are dominated by shades of grey and dark green, complemented by uniform birch surfaces—doors, furnishings, and cladding. This restrained, natural palette pairs well with the characterful red Süttő limestone cladding featured along the corridors.
In the communal spaces, functionality and clarity prevail: warm wood finishes and practical yet colorful furniture create a welcoming atmosphere. The double handrail installed along the corridors supports safe patient movement, while new signage elements ensure clear wayfinding.
In patient rooms, essential medical connections and gas outlets are concealed behind wood paneling, softening the technical, clinical feel. The green-and-white color scheme of the bathrooms was designed with particular attention to the needs of patients with limited mobility. Comfort is further enhanced by lockable cabinets, television, refrigerator, and safe.
Throughout the development, strengthening the “health hotel” character was also a guiding principle. The materials, surfaces, colors, and lighting used in the hospital environment all have an impact on patients and can contribute to faster recovery.
