26/10/2026
🍂 Kesän jälkeen tutut ulkoilusaaret näyttävät aivan uuden puolensa.
Saarilla ei ole enää reittiliikennettä, vettä, sähköä tai muita palveluita, m***a ulkovessat ovat käytössä. Omalla veneellä saapuva retkeilijä, kalastaja tai lintubongari pääsee nauttimaan syksyn rauhasta, merimaisemista ja luonnosta ilman kesän vilkkautta.
🧺 Pakkaa mukaan eväät ja lämpimät varusteet. Ota myös omat polttopuut, jos käytät grillipaikkoja, ja tuo roskat mukanasi manterelle.
🌉 Muista myös ulkoilusaaret, joihin pääset jalkaisin siltaa pitkin. Tutustu: hel.fi/saaret
SV:🍂 Efter sommaren visar de bekanta friluftsöarna en helt ny sida.
Det finns inte längre linjetrafik, vatten, el eller andra tjänster på öarna, men utedassen är tillgängliga. Med egen båt kan du njuta av höstens lugn, havet och naturen utan sommarens livliga besökarantal.
🧺 Ta med matsäck och varma kläder samt egen grillved om du vill använda grillplatserna. Ta med ditt skräp tillbaka till fastlandet.
🌉 Vissa friluftsöar kan också nås till fots via en bro. Läs mer: hel.fi/oar
EN: 🍂 After summer, Helsinki’s recreational islands reveal a whole new side.
There are no longer ferry services, water, electricity or other services, but outdoor toilets remain available. Visitors arriving by their own boat can enjoy the peace of autumn, seascapes and nature without the summer crowds.
🧺 Pack a picnic and warm clothing. Bring your own firewood if you plan to use the barbecue areas, and take your waste back to the mainland.
🌉 Some recreational islands can also be reached on foot via bridges. Explore: hel.fi/islands
📷: 1. Sakari Röyskö, 2. 110th Street Productions, 3. 📷: 1. Sakari Röyskö, 2. 110th Street Productions, 3. Vesa Laitinen, 4. Jussi Hellsten, 5. Nicole Bittger, 6. Konsta Linkola, 7. Julia Wiberg & Louise Edlund Winblad