27/10/2026
EULEX Condemns the Killing of A. Z.
The European Union Rule of Law Mission in Kosovo (EULEX) strongly condemns the killing of A. Z. in the town of Vitomiricë/Vitomirica in Pejë/Peć and expresses its sincere condolences to her loved ones and all those mourning her loss.
Femicide is the most extreme manifestation of gender-based violence and a grave violation of women’s fundamental rights. No woman or girl should live in fear of violence, and every woman seeking help and protection must be able to access the support and safeguards she needs.
EULEX remains committed to supporting Kosovo’s rule of law institutions in their continued efforts to prevent and respond to gender-based violence, protect women and children at risk, and strengthen access to justice and support for survivors. This includes promoting the effective use of risk assessment tools, the implementation of protection orders, and a coordinated, victim-centred approach involving institutions, civil society and communities. Sustained efforts are also essential to address the attitudes and inequalities that enable violence against women.
Preventing femicide is a shared responsibility that requires continued commitment, cooperation and persistent action.
In line with its mandate, the Mission is closely monitoring the case and will continue to support the relevant institutions in these efforts.
---
EULEX dënon vrasjen e A. Z.
Misioni i Bashkimit Evropian për Sundim të Ligjit në Kosovë (EULEX) dënon fuqishëm vrasjen e A. Z. në Vitomiricë të Pejës, dhe u shprehë ngushëllimet më të sinqerta më të dashurve të saj dhe të gjithëve që janë në zi për humbjen e saj.
Femicidi është të shprehurit më ekstrem i dhunës me bazë gjininë dhe shkelje e rëndë e të drejtave themelore të grave. Asnjë grua apo vajzë nuk duhet të jetojë me frikën e dhunës, dhe çdo grua dhe vajzë që kërkon ndihmë dhe mbrojtje duhet të ketë mundësinë të ketë qasje në mbështetjen dhe mbrojtjet për të cilat ajo ka nevojë.
EULEX-i qëndron i përkushtuar t’i mbështesë institucionet e sundimit të ligjit të Kosovës në angazhimet e tyre të vazhdueshme për parandalimin dhe reagimin ndaj dhunës me bazë gjininë, mbrojtjen e grave dhe fëmijëve në rrezik, dhe fuqizimin e qasjes në drejtësi dhe mbështetje për të mbijetuarit. Këtu përfshihet promovimi i përdorimit efektiv të instrumenteve për vlerësimin e rrezikut, zbatimi i urdhërmbrojtjeve, dhe qasja e koordinuar, me viktimën në fokus, me përfshirjen e institucioneve, shoqërisë civile dhe komuniteteve. Angazhimet e qëndrueshme janë poashtu esenciale për adresimin e qëndrimeve dhe pabarazive që e mundësojnë dhunën kundër grave.
Parandalimi i femicidit është përgjegjësi e përbashkët që kërkon përkushtim, bashkëpunim dhe veprim këmbëngulës të vazhdueshëm.
Në përputhje me mandatin që ka, Misioni është duke e monitoruar nga afër rastin dhe do të vazhdojë t’i mbështesë institucionet përkatëse në këto angazhime.
---
EULEX osuđuje ubistvo A. Z.
Misija Evropske unije za vladavinu prava na Kosovu (EULEX) najoštrije osuđuje ubistvo A. Z. u Vitomirici kod Peći, i upućuje iskreno saučešće njenim bližnjima, kao i svima onima koji žale zbog njenog gubitka.
Femicid predstavlja najekstremniji oblik rodno zasnovanog nasilja i teško kršenje osnovnih prava žena. Nijedna žena ili devojčica ne bi trebalo da živi u strahu od nasilja, i svaka žena i devojčica koja zatraži pomoć i zaštitu mora imati pristup podršci i zaštitnim mehanizmima koji su joj potrebni.
EULEX ostaje posvećen pružanju podrške kosovskim institucijama vladavine prava u njihovim kontinuiranim naporima da spreče rodno zasnovano nasilje i reaguju na njega, zaštite žene i decu koji su u riziku, kao i da ojačaju pristup pravdi i podršku za preživele. Ovo uključuje promovisanje efikasne upotrebe alata za procenu rizika, sprovođenje naloga za zaštitu, kao i koordinisan pristup usmeren na žrtvu, koji uključuje institucije, civilno društvo i zajednice. Takođe su neophodni kontinuirani napori kako bi se promenili stavovi i otklonile nejednakosti koje omogućavaju nasilje nad ženama.
Sprečavanje femicida je zajednička odgovornost koja zahteva trajnu posvećenost, saradnju i uporno delovanje.
U skladu sa svojim mandatom, Misija pomno prati ovaj slučaj i nastaviće da pruža podršku nadležnim institucijama u ovim naporima.