01/06/2022
[UKR | ENG]
Давос, травень 2022 року, Всесвітній економічний форум на зламі історії. Представники нашої країни на вищому рівні відстоюють права на політичному фронті, активісти проводять акцію проти енергетичного бізнес-сектору, який працює з країною-агресором. На культурному фронті українська художниця Дар'я Кольцова звертається до публіки в швейцарському Давосі через перформанс "Колискова".
▫️ Її робота – це ритуал вшанування кожного втраченого маленького життя, яке відібрала Росія. Мисткиня матеріалізувала статистику реальних втрат українських дітей за три місяці війни. По ночах ці місяці Дар'я зліплювала керамичні маленькі голови як символ померлих дітей, і тепер у Давосі вона зібрала їх, щоб "заспівати" останню колискову і відпустити життя кожної.
❝В підвалах по всій моїй країні від бомбардувань Росії ховаються люди, вони відмічають дні та померлих рисками на стінах. Стіни перетворюються у метричні книги смертей.
Біль розриває мене. Колись я втратила дитину, а сьогодні Україна втрачає дітей кожного дня,❞ - зазначає Дар'я у дописі в Інстаграм.
▫️ Цей проєкт художниці не закінчується, адже війна продовжується, й діти помирають майже щодня, і цифра болюче зростає...
☝️Важливість культурного сектору у нинішній війні важко переоцінити, адже саме завдяки збереженню, підтримці та сприянню культурного сектору можна не тільки зберегти істинний момент сучасності, але й достукатися до свідомості широкого загалу. Діяти маємо прямо тут і зараз, кожен на своєму фронті.
📌 Слідкуйте за подіями, підтримуйте культуру! https://www.instagram.com/artforvictory.ua.fund/
❗️❗️❗️Наразі Дар'я терміново шукає перевізника зі Львова до Варшави або Швейцарії (Базель) для її наступного проєкту. Просимо відгукнутися! Вдячні за будь-яку корисну інформацію та репост!
***
Davos, May 2022, the World Economic Forum at the turn of the tide of history. The representatives stand up for the rights of our country at the highest level on the political front, and activists stage an action against the energy business sector working with an aggressor country. On the cultural front, Ukrainian artist Darya Koltsova speaks out to the public in Davos, Switzerland through her performance Lullaby.
▫️Her work is a ritual of honouring every young life lost, the life that has just started but that has been taken by Russia. The artist has materialised the statistics of the casualties of war – the actual losses of Ukrainian children during the three months of the ongoing war. During night hours for all these months, Darya has moulded little ceramic heads as a symbol of the children who were murdered, and now in Davos, she has gathered them together to "sing" them the last lullaby and let go of every little soul in peace.
❝Today people all over my country are hiding in basements and bomb shelters. People use tally marks for counting days, and people are killed. Walls are becoming Registries of the dead.
I am torn apart by pain. I have lost a child in the past. Today Ukraine loses children every day❞, Darya has posted on Instagram recently.
▫️This project of the artist is ongoing, the same as the war, as it continues and children die almost every single day, and the figure is painfully growing.
☝️The importance of the cultural sector in the current war cannot be overestimated, as it is through preservation, support, and assistance of the cultural sector that one can not only keep the truth about this period of modern times for the history but also reach the minds and eyes of the masses. Action must be taken right here and now, every person is fighting on their own front.
📌 Follow for more news, and support the culture! https://www.instagram.com/artforvictory.ua.fund/
❗️❗️❗️Darya is now urgently looking for a carrier from Lviv to Warsaw or Switzerland (Basel) for her next project. Please let us know if you can contribute by useful contacts or help! Thank you for information that could be of any help and your repost!
Світлини: Надія Потоцька, Дар'я Кольцова
Photo by Nadiia Pototska, Darya Koltsova
https://www.instagram.com/koltsovadarya/
![[UKR | ENG]Давос, травень 2022 року, Всесвітній економічний форум на зламі історії. Представники нашої країни на вищому ...](https://img4.equipment10.com/605/284/4607152726052845.jpg)
