原感實業

22/10/2026

《 #地磨兒國小石板屋·完工記錄》

今天跟各位介紹這棟石板屋，真的是地磨兒國小、部落族人們，還有原感實業團隊，大家心血的結晶。畢竟地磨兒部落是原感實業出生長大的部落，我們投入很多愛在裡面，真的2026代表作了！

陸續用幾篇記錄這棟石板屋，從開工前準備到落成的過程~

2025年3月開始與校方討論地點、屋子面向方位、腹地未來願景，再到搜集圖資、田調、開會討論，反覆繪製圖面、整地、繪製基地展場大圖帆布…9個多月的前期準備，2026年1月終於動土典禮。

備料、放樣、立基礎、疊牆、上樑，各組團隊同時施工，還有馬帝靈家父女子三人沒日每夜趕工木雕…數不盡的工序。感謝部落vuvu們時不時騎電動車來關心和指導。很疲憊、壓力很大，但在vuvu們舉起大拇指時，就完全不辛苦了。

2026年9月16日，小朋友們正式在石板屋上第一堂文化課。引用地小fb粉專的話「…願地磨兒的孩子，帶著vuvu給的祝福好好長大；也願有一天，今天坐在石板屋前聽故事的孩子，也能把自己接住的文化，再說給下一個孩子聽。」

路過三地門的朋友，歡迎去地磨兒國小看看這棟石板屋～

#本石板屋為教學空間
#入校參訪請尊重學校上課秩序

***
主辦單位｜屏東縣三地門鄉地磨兒實驗小學
計畫主持人｜高至誠 校長
營造總監｜Lavuras Matilin
耆老顧問｜杜蘭包、甘阿番、巴碧妹、王牧師、潘美麗、許素珍
工程規劃｜Lavuras Matilin
專案經理｜潘桂珍
文獻圖資整理設計｜Lavuras Matilin、戚雅筑
基地大圖｜Aruwai 回家畫畫
木雕製作｜Masegege Matilin
木雕概念｜Lavuras Matilin
木雕圖面｜Aruwai 回家畫畫
工地主任｜馬志賢
實木結構施工｜林錦堂、吳永財
石板施工｜巴清雄、馮榮輝、馬忠義
電力及燈光施工｜呂文明、杜冠賢
實木運輸起重及基礎結構｜林滿鑫
機動人員｜薛斯宇、羅宇豪、潘禾彥、潘悅安

#排灣族
#石板屋
#台灣原住民族
#傳統建築

20/10/2026

狂賀✨🎉

恭喜原感實業的強大夥伴Aruwai回家畫畫和芮米斯影像製作有限公司ReMix Beauty & Image Studio，參與的作品《靈媒與她們的產地》屏東縣靈媒文化特展專書及vuvu的祝福牌卡，榮獲日本優良設計獎！

記得那段時間，最喜歡聽Resresma和Jimmy分享她們在記錄vuvu人生故事時經歷的事情，身為小聽眾，一開始聽到工作中攝影儀器不明原因無法攝影，會好奇、會害怕，但聽到後來，更多的是感動。從身心感受到跨越時光的文化、跨越有形無形的智慧，還有vuvu們同時身負靈媒能力與責任，處在當代社會的生命韌性。

感謝屏東縣政府周春米縣長發行，謝謝Aichen Lin統籌設計，謝謝整個團隊為大家記錄下這麼重要的文化記憶資產，原感實業團隊與有榮焉!

#聽說屏東原民館已規劃專書二刷及電子書
#準備搶購囉

⭐️總籌規劃艾箴的得獎介紹連結:
https://www.facebook.com/share/p/1DL35sTHCh/

⭐️屏東縣 周春米縣長 分享連結:
https://www.facebook.com/share/p/1fTv672xJd/

照片取自Aichen Lin臉書。

21/09/2026

石啟・拾起
我們努力讓孩子在未來，在世界各地可以大聲說出，我來自地磨兒。

18/09/2026

陽光普照的一天，
何其榮幸可以參與民族教育，
協助台灣第一座原住民族小學的成立~

這個月團隊水深火熱施工中，
幾個案場同時動作，
吊車、鷹架、鐵雕、畫畫、行政、木工、泥作...
全部出動!
各部門忙翻了～

我們 #案例分享本週先暫停一次，
讓小編喘口氣🥹
整理一下這個感動的歷程，
敬請期待，謝謝🙏

#文化工程
#藝術工程
#空間設計整修

12/09/2026

2025/05/09正式落成

花了半年以上，
每天三地門和古華來回。

#古士家屋
#士文溪流域
#傳統龜甲屋

2025年初聽到一些委員說：「這麼年輕！不要因為會畫畫工程圖就會蓋原住民傳統建築！！」感謝呦！原感實業團隊會更努力。

細細小小的很多，團隊拿很多感情在這一棟上，不論在大結構還是細節上都很細心。

接近完工時，部落長輩拿自己打獵的獸骨，做為家屋落成禮物。將陶壺、獸骨安放在家屋，這一刻這棟房子真正有了生命。感謝這一年照顧我們的過去、現在、未來的有形與無形的大家，共同完成這棟家屋。

（接續之前的工序：https://www.facebook.com/share/1DH98BJjVh/?mibextid=wwXIfr）

🪵17.屋頂鋪設：竹架固定後，將綁成束的茅草固定其上，再用下一層竹架壓實，層層堆疊。

🪵18.屋頂封頂：中央拱頂以木板塑形，增加結構強度，再放上竹架、稻草。

🪵19.室內裝修：安裝燈條、室內穀倉、室內呈設…等。謝謝部落一位vuvu不藏私，將獸骨捐贈作為房子落成的禮物。

🪵20.落成祈福：感謝一路走來，所有過去、現在、未來的有形與無形的所有，共同完成這棟家屋。

***
主辦單位｜屏東縣春日鄉古華國民小學
計畫主持人｜Puljaljuyan・Suap 郭鴻明校長
營造總監｜Lavuras Matilin
文獻整理規劃設計｜Lavuras Matilin
專案經理｜潘桂珍
文獻圖資整理設計｜戚雅筑
工地主任｜馬志賢
木竹結構施工組｜林錦堂、吳永財
石板及茅草施工組｜巴清雄、馮榮輝、馬忠義
電力及燈光施工組｜呂文明、杜冠賢
實木運輸起重｜林滿鑫
人員機動組｜薛斯宇、羅宇豪、潘禾彥
石材提供及石材磊砌｜古華村長：陸村長及部落族人
基礎挖掘整地｜古華村：孫水進
基礎混凝土機構牆｜古華村：張文德

#原感實業
#傳統建築
#排灣族

10/09/2026

雖然我們長相粗獷，
但重在細節！
向古法工藝細節致敬。

#古士家屋
#士文溪流域
#傳統龜甲屋

依循古法手工切割石板，使其緊密鋪設；藤條編織竹網，讓其堅固但富含彈性，可面對各種風吹雨打。在大家看不到的細節裡下功夫，這是身為排灣工藝師的堅持。

（接續之前的工序：https://www.facebook.com/share/1DH98BJjVh/?mibextid=wwXIfr）

🪵13.切割石版：將頁岩石版手工塑形，鋪設室內地板、製作爐灶…等。

🪵14.採集圓竹：採集大隊出動，採集和養護直徑8-10cm圓竹，編織屋頂竹架。

🪵15.採集茅草：都不知道當時的我們怎麼這麼有活力，可以採集到這麼多茅草。

🪵16.藤編竹架：竹架每一個固定點，都是用藤編交叉固定，才堅固耐用！

（04未完待續）

***
主辦單位｜屏東縣春日鄉古華國民小學
計畫主持人｜Puljaljuyan・Suap 郭鴻明校長
營造總監｜Lavuras Matilin
文獻整理規劃設計｜Lavuras Matilin
專案經理｜潘桂珍
文獻圖資整理設計｜戚雅筑
工地主任｜馬志賢
木竹結構施工組｜林錦堂、吳永財
石板及茅草施工組｜巴清雄、馮榮輝、馬忠義
電力及燈光施工組｜呂文明、杜冠賢
實木運輸起重｜林滿鑫
人員機動組｜薛斯宇、羅宇豪、潘禾彥
石材提供及石材磊砌｜古華村長：陸村長及部落族人
基礎挖掘整地｜古華村：孫水進
基礎混凝土機構牆｜古華村：張文德

#原感實業
#傳統建築
#排灣族

08/09/2026

沒有重機具的年代，
以前vuvu們到底怎麼上樑？

#古士家屋
#士文溪流域
#傳統龜甲屋

龜甲屋有特殊的彎拱樑適應氣候，從前vuvu在生活中慢慢塑彎建材，等到房屋重建再拿出來用。現在的我們沒有辦法用這麼長的時間養成建材，所以拱樑是用電腦繪圖算出尺寸，再手工成形。

不管是用怪手協助整地、用吊車上樑、用電腦繪製拱樑尺寸…每一個步驟，也都讓我們省思什麼是當代的傳統建築？什麼是屬於我們這一代的傳統建築？

***
（接續上一篇的工序：https://www.facebook.com/share/1DH98BJjVh/?mibextid=wwXIfr）

🪵8. 衡樑塑形：電腦運算繪製所有拱樑弧度與尺寸，手工切割塑形

🪵9. 製作榫卯：木工老師傅手工製作榫卯，讓各木構件精準吻合

🪵10.上樑固定：超大工程，用拱樑把所有柱子固定，做出能支撐屋頂的穩定木構造。

🪵11.打磨護木：所有木構造打磨，避免未來小朋友碰觸受傷。上護木漆，延長木樑壽命。

🪵12.上層置物架製作：用較細的樑柱，更加固木構造，同時隔出室內各收納空間，並細圓竹做置物平面。

🪵13.採集石版：將頁岩石版手工塑形，鋪設室內地板、製作爐灶…等。

（03未完待續）

***
主辦單位｜屏東縣春日鄉古華國民小學
計畫主持人｜Puljaljuyan・Suap 郭鴻明校長
營造總監｜Lavuras Matilin
文獻整理規劃設計｜Lavuras Matilin
專案經理｜潘桂珍
文獻圖資整理設計｜戚雅筑
工地主任｜馬志賢
木竹結構施工組｜林錦堂、吳永財
石板及茅草施工組｜巴清雄、馮榮輝、馬忠義
電力及燈光施工組｜呂文明、杜冠賢
實木運輸起重｜林滿鑫
人員機動組｜薛斯宇、羅宇豪、潘禾彥
石材提供及石材磊砌｜古華村長：陸村長及部落族人
基礎挖掘整地｜古華村：孫水進
基礎混凝土機構牆｜古華村：張文德

#原感實業
#傳統建築
#排灣族

05/09/2026

2024年10月23日，
早安八時，動土典禮。
還未落鏟，
團隊就用了很多感情。

#古士家屋
#士文溪流域
#傳統龜甲屋

口述拼湊記憶、與業務單位簡報共識、快翻爛的文獻書籍、用蹩腳的族語夾雜漢語，與耆老們討論。

有感而發的說出：傳統建築隨著時代演變不斷的在改變，就像是現在蓋傳統建築，如同我這代的年輕人一樣，什麼都不像。

***
🪵1.取得共識：從日治文獻中汲取空間，因地制宜換算基地尺寸製作圖面。感謝千千岩前輩留下手稿。

🪵2.整理基地：打除原有廢棄校舍建築、清運。祭告土地上的vuvu。

🪵3.正式放樣：確認基地與圖面相符。

🪵4.開工典禮：感謝部落耆老、校長、古華國小師生共同支持參與。

🪵5.製作地基：同時搜集石料。感謝古華村長大力協助，舊部落移來之石料格外有份量和意義。

🪵6.磊石成牆：有別於屏東北部三地門地區的黑灰頁岩，此區多為灰色塊狀的板岩。疊砌方法與北部略有不同。

🪵7.立柱：磊石同時，準備木柱、木樑之防腐，且與土地交界處，再上一層黑色保護漆。挖鑿柱位，立柱後夯實加固。

（02熱血待續）

***
主辦單位｜屏東縣春日鄉古華國民小學
計畫主持人｜Puljaljuyan・Suap 郭鴻明校長
營造總監｜Lavuras Matilin
文獻整理規劃設計｜Lavuras Matilin
專案經理｜潘桂珍
文獻圖資整理設計｜戚雅筑
工地主任｜馬志賢
木竹結構施工組｜林錦堂、吳永財
石板及茅草施工組｜巴清雄、馮榮輝、馬忠義
電力及燈光施工組｜呂文明、杜冠賢
實木運輸起重｜林滿鑫
人員機動組｜薛斯宇、羅宇豪、潘禾彥
石材提供及石材磊砌｜古華村長：陸村長及部落族人
基礎挖掘整地｜古華村：孫水進
基礎混凝土機構牆｜古華村：張文德

#原感實業
#傳統建築
#排灣族

01/09/2026

大雨狂下，來回顧一下2025年超大晴天蓋起來的作品。

#古士家屋
#士文溪流域
#傳統龜甲屋

排灣族的傳統建築，因地質建材、氣候條件與歷史文化的差異，發展出約6種家屋形式。一般熟知的北排灣傳統家屋多以石板屋為主，而這次的「古士家屋」，呈現的則是士文溪流域極具特色的「龜甲屋」。

「古士家屋」之名，源自族人的 Kuabar、Tjaivavaw、Kulalangaw、Seveng 等舊部落。其中，士文溪流域的 Kuabar 古華與 Seveng 士文，正處於北排灣式石板屋與內文式龜甲屋的文化分布交界，也因此發展出融合兩者特色的建築形式。

感謝部落耆老、族人及 Puljaljuyan・Suap 郭鴻明校長，讓原感實業團隊有機會參與施作。

家屋的重現從舊部落遺址調查開始，參考《番族慣習調查報告書》、《台灣高砂族住家調查測繪手稿全集》及《屏東縣獅子鄉龜甲屋建築營造手冊》，重新繪製圖說，並持續向古華、士文部落耆老請益。謝謝一路上無私的分享與指導。

家屋以石塊砌牆、石板鋪地，以特殊的彎拱木構支撐屋頂，再以木、竹固定茅草。空間分為前、後兩室，配置長條座椅、穀倉、灶、室內葬台、寢台及兩支祖靈柱，呈現石板屋與龜甲屋文化交融後獨特的家屋樣貌。

從耆老口述的記憶、文獻裡的黑白圖稿，到一棟真正蓋在土地上、可以帶著孩子走進去的家屋。我們從長輩身上承接了許多，也希望能為下一代留下些什麼。這份心意，是原感實業一次次投入傳統建築重現的初心。

***
主辦單位｜屏東縣春日鄉古華國民小學
計畫主持人｜Puljaljuyan・Suap 郭鴻明校長
營造總監｜Lavuras Matilin
文獻整理規劃設計｜Lavuras Matilin
專案經理｜潘桂珍
文獻圖資整理設計｜戚雅筑
工地主任｜馬志賢
木竹結構施工組｜林錦堂、吳永財
石板及茅草施工組｜巴清雄、馮榮輝、馬忠義
電力及燈光施工組｜呂文明、杜冠賢
實木運輸起重｜林滿鑫
人員機動組｜薛斯宇、羅宇豪、潘禾彥
石材提供及石材磊砌｜古華村長：陸村長及部落族人
基礎挖掘整地｜古華村：孫水進
基礎混凝土機構牆｜古華村：張文德

#原感實業
#傳統建築
#排灣族

01/09/2026