01/05/2026
📌ต่อจาก post ที่แล้วที่ผมได้พูดไปเกี่ยวกับเรื่องการใช้ท่อ HDPE สำหรับเดินเป็นท่อในระบบดับเพลิงที่เกี่ยวข้องกับมาตรฐาน AWWA C906 ครั้งนี้จะมาอธิบายกันต่อว่ามาตรฐานหรือข้อกำหนดนี้เขาพูดเกี่ยวกับเรื่องนี้อย่างไรบ้าง ?..
👉มาตรฐาน AWWA C906 คืออะไร:
…
มันคือมาตรฐานของท่อ HDPE/PE แบบรับแรงดัน สำหรับงานท่อน้ำขนาดใหญ่
โดย NFPA เอามาตรฐานนี้มาใช้อ้างอิงว่า ถ้าจะใช้ HDPE ในท่อเมนดับเพลิงใต้ดิน ท่อนั้นควรผลิตตามมาตรฐานอะไร
…
ชื่อเต็มคือ:
…
ANSI/AWWA C906 — Polyethylene (PE) Pressure Pipe and Fittings, 4 in. Through 65 in. (100 mm Through 1,650 mm), for Waterworks
…
แปลเป็นไทยง่าย ๆ คือ:
…
มาตรฐานท่อและข้อต่อโพลีเอทิลีนชนิดรับแรงดัน ขนาด 4 นิ้ว ถึง 65 นิ้ว สำหรับงานระบบน้ำประปา/ท่อน้ำแรงดัน โดย edition ปัจจุบันที่ระบุในแหล่งมาตรฐานคือ AWWA C906:2021 และสถานะยังเป็น current/latest edition อยู่ 
…
✅1) AWWA C906 ไม่ใช่มาตรฐานออกแบบระบบดับเพลิงโดยตรง
ตรงนี้สำคัญมากครับ
AWWA C906 ไม่ได้บอกว่า fire pump ต้องขนาดเท่าไร, sprinkler ต้องออกแบบอย่างไร, ต้องสำรองน้ำกี่นาที
เรื่องพวกนั้นยังต้องใช้:
NFPA 13 สำหรับ sprinkler
NFPA 20 สำหรับ fire pump
NFPA 24 สำหรับ underground private fire service main
NFPA 14 สำหรับ standpipe
NFPA 22 สำหรับถังน้ำดับเพลิง
แต่ AWWA C906 ทำหน้าที่เป็น มาตรฐานสินค้า/วัสดุท่อ
พูดง่าย ๆ คือ NFPA บอกว่า:
“ถ้าจะใช้ท่อ PE/HDPE สำหรับท่อใต้ดินในระบบดับเพลิง ให้ดูว่าท่อนั้นผลิตตาม AWWA C906 หรือไม่”
ดังนั้น AWWA C906 คือเหมือน “บัตรประชาชนของท่อ HDPE” ว่าท่อนี้เป็นท่อแรงดันจริง ไม่ใช่ท่อพลาสติกทั่วไป
…
✅2) PE กับ HDPE เกี่ยวกันอย่างไร
ในมาตรฐานจะใช้คำว่า PE — Polyethylene
ส่วนที่เราเรียกกันหน้างานว่า HDPE ก็คือ High-Density Polyethylene ซึ่งเป็นกลุ่มหนึ่งของ polyethylene
ดังนั้นเวลา NFPA หรือ AWWA เขียนว่า:
Polyethylene (PE) pressure pipe and fittings
ในงานจริงก็มักหมายถึงท่อ HDPE สำหรับงานแรงดันนั่นเอง
แต่ต้องระวังนะครับว่า HDPE มีหลายเกรดมาก
ไม่ใช่ HDPE ทุกตัวจะเอามาใช้ในระบบดับเพลิงได้ เช่น
HDPE งานร้อยสายไฟ
HDPE งานระบายน้ำ
HDPE งานเกษตร
HDPE งานท่อประปาทั่วไป
HDPE งาน fire protection
พวกนี้หน้าตาคล้ายกัน แต่คุณสมบัติไม่เหมือนกัน
ในระบบดับเพลิง เราต้องการ HDPE pressure pipe ที่มีมาตรฐานชัดเจน เช่น AWWA C906 และถ้าเป็นงานที่บริษัทประกันหรือ FM Global เข้มงวด ก็ควรมี FM Approved ด้วย
…
✅3) AWWA C906 ครอบคลุมท่อขนาดไหน
AWWA C906 ครอบคลุมท่อและข้อต่อ PE ขนาด:
4 นิ้ว ถึง 65 นิ้ว
หรือประมาณ
100 mm ถึง 1,650 mm
แปลว่าเหมาะกับท่อเมนใหญ่ เช่น:
ท่อเมนรอบโรงงาน
ท่อเมนใต้ดินรอบอาคาร
ท่อจากถังน้ำไปห้อง fire pump
ท่อจาก fire pump ไปเข้าอาคาร
ท่อไป hydrant
ท่อไป standpipe/sprinkler riser
ข้อมูลมาตรฐานระบุชื่อชัดว่าเป็น PE pressure pipe and fittings ขนาด 4 in. through 65 in. สำหรับ waterworks 
ถ้าท่อเล็กกว่านี้ เช่น 1/2 นิ้ว ถึง 3 นิ้ว จะไปเกี่ยวกับ AWWA C901 มากกว่า ไม่ใช่ C906
…
✅4) AWWA C906 edition ใหม่เน้นวัสดุ PE4710
ใน AWWA C906:2021 ขอบเขตของมาตรฐานระบุว่าท่อและข้อต่อต้องทำจากวัสดุ PE ที่เป็น PE4710 และ AWWA ระบุว่า edition นี้ตัด resin ที่ไม่ใช่ PE4710 ออกจาก scope แล้ว 
พูดง่าย ๆ:
PE4710 คือเกรดวัสดุ HDPE สมัยใหม่ที่ใช้กับท่อแรงดัน
ตัวเลขนี้ไม่ใช่รุ่นสินค้า แต่เป็น รหัสคุณสมบัติของวัสดุ polyethylene
เวลาเราเห็น spec เช่น:
HDPE PE4710, AWWA C906, DR11, Class 200
ให้เข้าใจว่า:
ท่อนี้เป็น HDPE เกรด PE4710
ผลิตตาม AWWA C906
มีความหนาผนังตาม DR11
มี pressure class ตามที่ผู้ผลิตกำหนด
…
✅5) คำว่า DR หรือ SDR คือหัวใจของท่อ HDPE
ท่อเหล็กเรามักคุ้นกับคำว่า Schedule 40, Schedule 80
แต่ท่อ HDPE จะคุ้นกับคำว่า:
DR หรือ SDR
DR ย่อมาจาก Dimension Ratio
แปลให้ง่ายคือ:
อัตราส่วนระหว่างเส้นผ่านศูนย์กลางนอกของท่อ กับความหนาผนังท่อ
สูตรคือ:
DR = Outside Diameter / Minimum Wall Thickness
แหล่งข้อมูลของ Plastic Pipe Institute อธิบายว่า DR คืออัตราส่วนระหว่าง outside diameter กับ minimum wall thickness และถ้าใช้วัสดุเดียวกัน ค่า DR เดียวกัน pressure rating จะอยู่ในกลุ่มเดียวกัน 
หลักจำง่าย:
DR ยิ่งน้อย = ผนังท่อยิ่งหนา = รับแรงดันได้มากขึ้น
เช่นโดยแนวคิดทั่วไป:
DR17 ผนังบางกว่า
DR11 ผนังหนากว่า
DR9 ผนังหนากว่า DR11
DR7.3 หนามากขึ้นอีก
ดังนั้นในระบบดับเพลิง เราห้ามดูแค่คำว่า “HDPE 10 นิ้ว” อย่างเดียว ต้องดูด้วยว่าเป็น DR เท่าไร / pressure class เท่าไร
เพราะท่อ HDPE ขนาด nominal เดียวกัน แต่ DR ต่างกัน ความหนาและรูในท่อไม่เท่ากัน
…
✅6) ทำไมท่อ HDPE ขนาดเดียวกับท่อเหล็ก แต่น้ำอาจไหลไม่เท่ากัน
เรื่องนี้สำคัญกับงานคำนวณ hydraulic มากครับ
ท่อ HDPE ส่วนใหญ่เป็น OD controlled pipe คือควบคุมขนาดจากเส้นผ่านศูนย์กลางนอก
พอเราเลือก DR ที่ผนังหนาขึ้น รูในท่อจะเล็กลง
ตัวอย่างแบบเข้าใจง่าย:
ท่อ HDPE 8 นิ้ว DR17
กับ
ท่อ HDPE 8 นิ้ว DR11
ภายนอกอาจดูเป็นท่อ 8 นิ้วเหมือนกัน แต่ DR11 ผนังหนากว่า รูในเล็กกว่า
ผลคือ:
แรงเสียดทานมากขึ้น
loss มากขึ้น
flow อาจลดลง
fire pump อาจต้องใช้ pressure มากขึ้น
เพราะฉะนั้น ถ้าเอา HDPE มาแทนท่อเหล็กใน underground main ห้ามเทียบแค่ nominal size ต้องเอา inside diameter จริง ไปคำนวณ
AWWA C906 เองระบุเรื่องข้อมูลที่ผู้ซื้อต้องกำหนด เช่น material designation, color/color coding, nominal size, OD basis, DR และ pressure class 
…
✅7) Pressure Class สำคัญมากกว่าคำว่า “ท่อกี่นิ้ว”
ในระบบดับเพลิง ท่อไม่ได้รับแค่แรงดันใช้งานปกติ
มันต้องเจอ:
แรงดันจาก fire pump
แรงดันตอน churn/no-flow
แรงดันจาก elevation
แรงดันกระแทก/surge
แรงดันทดสอบ hydrostatic test
แรงดันจากการปิด-เปิดวาล์วเร็ว
แรงดันจาก fire department connection ในบางกรณี
ดังนั้นเวลาเลือก HDPE ตาม AWWA C906 ต้องดูว่า pressure class เพียงพอหรือไม่
สำหรับงาน fire protection ที่ปลอดภัยกว่า ควรระบุใน spec ให้ชัด เช่น:
HDPE pipe shall conform to ANSI/AWWA C906, PE4710, suitable for underground fire service main, pressure class not less than system maximum working pressure including pump churn pressure and test pressure.
แปลเป็นไทย:
ท่อ HDPE ต้องผลิตตาม AWWA C906 ใช้วัสดุ PE4710 เหมาะสำหรับท่อเมนดับเพลิงใต้ดิน และ pressure class ต้องไม่น้อยกว่าแรงดันสูงสุดของระบบ รวมถึงแรงดันตอนปั๊ม churn และแรงดันทดสอบ
…
✅8)C906 ดูแค่ตัวท่อไม่ได้ ต้องดูข้อต่อด้วย
AWWA C906 พูดถึงทั้ง:
pipe
และ
fittings
แปลว่าในระบบจริง ไม่ใช่แค่ท่อเส้นตรงที่ต้องได้มาตรฐาน
แต่ข้อต่อก็สำคัญ เช่น:
ข้องอ HDPE
สามทาง HDPE
fl**ge adaptor
MJ adaptor
stub end
transition fitting
butt fusion fitting
electrofusion fitting
จุดอ่อนของระบบ HDPE มักไม่ได้อยู่ที่ตัวท่อ แต่อยู่ที่:
การเชื่อมไม่ดี
ช่าง fusion ไม่ชำนาญ
ผิวท่อไม่สะอาด
อุณหภูมิ fusion ไม่ถูก
เวลา cooling ไม่พอ
ใช้ fitting pressure class ต่ำกว่าท่อ
transition ไปท่อเหล็กไม่ดี
ไม่มี thrust restraint หรือ restraint joint ที่เหมาะสม
ดังนั้นในงานดับเพลิงต้องควบคุมทั้ง ท่อ + fitting + วิธี joining + คนเชื่อม + record การเชื่อม
FM 1613 ซึ่งเป็นมาตรฐานตรวจรับรอง PE pipe/fittings สำหรับ underground fire service water mains ระบุว่าการทดสอบและ certification อาจครอบคลุม performance, marking, manufacturing facility, quality assurance และ surveillance program 
…
✅9) AWWA C906 กับ FM Approved ต่างกันอย่างไร
อธิบายแบบง่าย:
AWWA C906 = มาตรฐานการผลิตท่อ PE pressure pipe
ส่วน
FM Approved = การรับรองว่าสินค้านั้นผ่านเกณฑ์ของ FM สำหรับงานเฉพาะ เช่น underground fire service mains
สองตัวนี้ไม่ใช่เรื่องเดียวกัน
ท่อบางตัวอาจเขียนว่า:
AWWA C906
แต่ยังไม่ได้แปลว่า:
FM Approved
ถ้าโครงการเป็นโรงงานใหญ่, คลังสินค้า, งานประกันภัย, งาน FM Global, งานลูกค้าต่างชาติ ควรถามเพิ่มว่า:
มี FM Approved หรือไม่
มี listing สำหรับ underground fire service main หรือไม่
มี certificate ของรุ่น/ขนาด/DR ที่ใช้จริงหรือไม่
ข้อต่อก็ FM Approved ด้วยหรือไม่
ขนาดท่อและ DR ที่เลือกอยู่ในขอบเขต approval หรือไม่
FM 1613 ระบุวัตถุประสงค์ว่าครอบคลุม testing and certification requirements สำหรับ PE pipe and fittings ที่ใช้กับ underground fire service water mains และ scope ครอบคลุม PE pipe/fittings ขนาด NPS 4 in. through 36 in. สำหรับ underground fire service mains โดยขนาดอื่นอาจพิจารณาเป็นกรณีไป 
สรุปง่าย ๆ:
AWWA C906 ทำให้รู้ว่าท่อผลิตถูกมาตรฐาน PE pressure pipe
FM Approved ทำให้มั่นใจมากขึ้นว่าสินค้านี้ถูกทดสอบสำหรับงาน fire protection ใต้ดินโดยเฉพาะ
…
✅10) AWWA C906 เอาไปใช้ตรงไหนในระบบดับเพลิง
ใช้ได้เหมาะมากในส่วน:
ท่อเมนใต้ดินรอบอาคาร
ท่อเมนใต้ดินรอบโรงงาน
ท่อจากถังน้ำไปห้อง fire pump ก่อนขึ้นเหนือดิน
ท่อจาก fire pump discharge ออกไปใต้ดิน
ท่อไป hydrant
ท่อไป FDC ในบาง arrangement
ท่อไป sprinkler riser ก่อนเข้าอาคาร
ท่อไป standpipe riser ก่อนเข้าอาคาร
แต่ต้องจำเส้นแบ่งสำคัญ:
ใต้ดิน = HDPE ตาม AWWA C906 ใช้ได้เมื่อ NFPA 24/NFPA 13 ยอมรับ
เหนือดินในห้อง fire pump/ในอาคาร = กลับไปใช้ท่อเหล็กตาม NFPA 20/NFPA 13/NFPA 14 เป็นหลัก
ห้ามเข้าใจว่า:
“HDPE ตาม AWWA C906 ใช้ได้ในระบบดับเพลิง”
แล้วเอาไปเดินเป็นท่อ sprinkler branch line ในอาคาร
อันนั้นคนละเรื่องครับ
…
✅11) ทำไม NFPA ถึงยอมรับ HDPE สำหรับท่อใต้ดิน
เพราะท่อใต้ดินมีโจทย์ที่ HDPE ทำได้ดีมาก เช่น:
ไม่เป็นสนิม
ทนการกัดกร่อนในดิน
ข้อต่อ fusion ถ้าทำดีจะลดโอกาสรั่ว
ยืดหยุ่นกว่าท่อเหล็ก
เหมาะกับงานฝังดินระยะยาว
ลดปัญหา corrosion ที่พบบ่อยในท่อเหล็กใต้ดิน
ติดตั้งเป็นเส้นยาวได้ ลดจำนวน joint
แต่ข้อเสียก็มี:
ทนอุณหภูมิสูงไม่ดีเท่าเหล็ก
โดนไฟโดยตรงไม่ได้
เสียรูปได้ถ้ารับแรงกด/ฝังไม่ถูก
ต้องควบคุม bedding/backfill
ต้องใช้ช่าง fusion ที่ชำนาญ
ต้องคำนวณ thrust/restraint ดี ๆ
ห้ามโดนแดดนานโดยไม่มีการป้องกัน ถ้าไม่ใช่ชนิดที่ออกแบบไว้
รูในเล็กลงเมื่อเลือก DR หนา
การ transition ไปท่อเหล็กต้องออกแบบดี
เพราะแบบนี้ NFPA จึงยอมให้ใช้ใน underground fire service main แต่ไม่ใช่ให้ใช้มั่วทั้งระบบ
…
✅12) เวลาเขียน Spec ควรเขียนอย่างไร
ถ้าเราจะเขียน specification สำหรับงานจริง ผมแนะนำแนวนี้:
ท่อ HDPE สำหรับ underground fire service main ต้องเป็น PE4710 pressure pipe ผลิตตาม ANSI/AWWA C906 รุ่นปัจจุบัน ขนาดและ DR ตามแบบคำนวณ hydraulic และ pressure class ต้องไม่น้อยกว่าแรงดันสูงสุดของระบบ รวมถึง churn pressure ของ fire pump และแรงดันทดสอบ hydrostatic test
ถ้าโครงการต้องการความเข้มงวดสูง ให้เพิ่ม:
ท่อและข้อต่อต้องเป็น FM Approved สำหรับ underground fire service mains และต้องมี certificate ครอบคลุมขนาดท่อ DR pressure class และ fitting ที่ใช้จริง
และเพิ่มเรื่องการติดตั้ง:
การเชื่อมต่อท่อให้ใช้ butt fusion หรือ electrofusion โดยช่างที่ผ่านการอบรม มีบันทึก fusion record และต้องทำ pressure test / flushing / acceptance test ตาม NFPA 24
…
✅13) เอกสารที่ควรขอจากผู้ขาย HDPE
…
เวลา supplier บอกว่า “ท่อ HDPE ใช้ดับเพลิงได้” อย่าเชื่อจากคำพูดอย่างเดียว ให้ขอเอกสารเหล่านี้:
…
▶️Certificate ว่าผลิตตาม ANSI/AWWA C906
ระบุวัสดุ PE4710
ระบุ DR / SDR
ระบุ pressure class
ระบุ OD basis เช่น IPS หรือ DIOD
ระบุขนาดจริงและ inside diameter
มี datasheet ของ pipe
มี datasheet ของ fittings
มี FM Approval certificate ถ้าโครงการต้องการ
มี marking บนท่อชัดเจน
มีคู่มือ fusion/jointing
มี installation manual
มี test certificate จากโรงงาน
มีรายการข้อจำกัด เช่น อุณหภูมิใช้งาน, pressure derating, bending radius, trench requirement
…
✅14) สรุปแบบคนทั่วไปเข้าใจง่าย
AWWA C906 คือมาตรฐานที่บอกว่า HDPE เส้นนี้เป็นท่อแรงดันจริง ไม่ใช่ท่อพลาสติกทั่วไป
…
▶️ถ้าจะใช้ HDPE ในระบบดับเพลิง ต้องดูว่า:
…
✅เป็น PE4710 หรือไม่
✅ผลิตตาม AWWA C906 หรือไม่
✅ใช้กับ underground fire service main ได้หรือไม่
✅pressure class พอหรือไม่
✅DR เหมาะสมหรือไม่
✅ข้อต่อได้มาตรฐานเดียวกันหรือไม่
✅ติดตั้งและทดสอบตาม NFPA 24 หรือไม่
✅ถ้าโครงการต้องการ FM ต้องมี FM Approved หรือไม่
…
👉จำสั้น ๆ ได้แบบนี้ครับ:
…
📕AWWA C906 = มาตรฐานตัวท่อ HDPE แรงดัน
…
📕NFPA 24 = มาตรฐานวิธีติดตั้งท่อเมนดับเพลิงใต้ดิน
…
📕NFPA 13/14/20 = มาตรฐานระบบ sprinkler, standpipe, fire pump
…
📕FM Approved = การรับรองเพิ่มเติมว่าสินค้านั้นเหมาะกับงาน fire protection ใต้ดินจริง
…
👉ประโยคที่เอาไปใช้กับเจ้าของงานได้เลยคือ:
…
“HDPE ใช้ในระบบดับเพลิงได้ แต่ต้องใช้ให้ถูกที่ คือใช้กับท่อเมนใต้ดิน และควรเป็นท่อ PE4710 ที่ผลิตตาม AWWA C906 พร้อมข้อต่อที่เหมาะสม ไม่ใช่เอา HDPE ทั่วไปมาแทนท่อเหล็กในห้องปั๊มหรือในอาคาร”
…
>>>
สมเกียรติ์ ประทุมมินทร์
Managing Director
กลุ่มบริษัท เมืองไฟฟ้าวิศวกรรม
…
#เมืองไฟฟ้าวิศวกรรม
#ช่างรู้ใจใกล้โรงงาน
#18สาขาหน้านิคม
#ถูกกฎหมายถูกมาตรฐานถูกต้อง
….
✅นำเข้าและจำหน่าย Fire Pump และตู้ควบคุม Fire Pump ยี่ห้อต่างๆ
UL/FM Fire Pump
Power UL Listed Engine
UL/FM Fire Pump
UL/FM Fire Pump
UL/FM Fire Pump
UL/FM Engine
UL/FM Engine
UL/FM Engine
Cotton UL/FM Engine
Cheetah Engine Fire Pump
Split Case Pump
Turbine Pump
…
✅นำเข้าและจำหน่ายตู้ควบคุมไฟฟ้าสำหรับ Fire Pump ยี่ห้อยอดนิยม
UL/FM Fire Pump Controller
UL/FM Fire Pump Controller
UL/FM Fire Pump Controller
#อะไหล่ตู้ควบคุมไฟร์ปั้ม
…
✅นำเข้าและจำหน่าย Jockey Pump
Jockey Pump
Booster Pump Pump
Transfer Pump
Water Pump
…
✅นำเข้าและจำหน่ายระบบดับเพลิงด้วยสารสะอาด FM200, NOVEC1230 ยี่ห้อ
(โมเซฟ)
…
✅งานบริการตรวจสอบ ทดสอบ ด้านวิศวกรรม
#ให้บริการตรวจสอบไฟฟ้าประจำปี
#ให้บริการตรวจสอบพลังงานประจำปี
#ให้บริการตรวจสอบระบบFirePumpประจำปี
#ให้บริการตรวจสอบระบบFireAlarmประจำปี
#ให้บริการตรวจสอบอาคารโรงงานประจำปี
…
☎️ติดต่อสอบถามตามข้อมูลด้านล่างนี้ครับ
Line Id : SomkiatSafety
Email : [email protected]
Tel : 0866266375 คุณ สมเกียรติ์
Tel : 0632239339 คุณ ทิฟฟี่
Facebook : เมืองไฟฟ้าวิศวกรรม
Youtube : เมืองไฟฟ้าวิศวกรรม
Tiktok : เมืองไฟฟ้าวิศวกรรม
…
…