KÉSZ România

23/10/2026

🇬🇧
Mid-October at Rivus Cluj .

The project continues to develop, with visible changes across the construction site. These aerial views offer another glimpse of its progress.

🇷🇴
Rivus Cluj la mijlocul lunii octombrie.

Proiectul continuă să evolueze, iar schimbările din șantier devin tot mai vizibile. Imaginile aeriene surprind o nouă etapă a lucrărilor.

🇭🇺
Október közepén így áll a RIVUS Kolozsvár.

A projekt épül, a munkaterületen pedig egyre látványosabbak a változások. A drónfelvételek újabb betekintést nyújtanak a kivitelezés előrehaladásába.

22/10/2026

🇬🇧
6,800 kilometres together, and we've made it to Barcelona! 👟

Throughout October, our colleagues are taking part in WalkOctober, competing in teams of four to see who can collect the most steps.

While each team is working towards its own result, we decided to add up everyone's efforts and see how far we could travel together on a virtual journey across Europe. So far, our combined steps have taken us an impressive 6,800 kilometres, all the way to Barcelona!

One of the city's most remarkable landmarks is the Sagrada Família, a basilica whose construction began more than 140 years ago. Antoni Gaudí's vision combines engineering, architecture and inspiration from nature.

Our journey doesn't end here. The next challenge is to collect enough kilometres to complete our European tour and return to Cluj-Napoca.

How far do you think we'll get by the end of October? 🌍

🇷🇴
6.800 de kilometri împreună și am ajuns la Barcelona! 👟

Pe parcursul lunii octombrie, colegii noștri participă la WalkOctober, o provocare în care concurează în echipe de câte patru pentru a acumula cât mai mulți pași.

Fiecare echipă urmărește propriul rezultat, însă noi am decis să adunăm eforturile tuturor și să vedem cât de departe putem ajunge împreună într-o călătorie virtuală prin Europa. Până acum, pașii noștri însumați înseamnă 6.800 de kilometri, suficient pentru a ajunge la Barcelona!

Unul dintre cele mai cunoscute obiective arhitecturale ale orașului este Sagrada Família, o bazilică a cărei construcție a început acum mai bine de 140 de ani. Viziunea lui Antoni Gaudí îmbină ingineria, arhitectura și inspirația din natură.

Călătoria noastră nu se oprește aici. Următoarea provocare este să adunăm suficienți kilometri pentru a încheia turul Europei și a reveni la Cluj-Napoca.

Voi cât de departe credeți că vom ajunge până la sfârșitul lunii octombrie? 🌍

🇭🇺
6800 kilométer együtt, és már Barcelonáig jutottunk! 👟

Októberben kollégáink a KÉSZ-WalkOctober-2026 kihívás keretében négyfős csapatokban versenyeznek, hogy kiderüljön, melyik csapat tudja a legtöbb lépést összegyűjteni.

Miközben minden csapat a saját eredményéért dolgozik, arra is kíváncsiak voltunk, hogy mi történik, ha összeadjuk mindenki teljesítményét. Vajon meddig juthatnánk el közösen egy képzeletbeli európai körúton? Az eddig összegyűjtött lépéseinkkel már 6800 kilométert tettünk meg, amivel egészen Barcelonáig jutottunk!

A város egyik legismertebb építészeti látványossága a Sagrada Família, amelynek építése több mint 140 évvel ezelőtt kezdődött. Antoni Gaudí elképzeléseiben a mérnöki megoldások, az építészet és a természet ihlette formák találkoznak.

Utunk azonban itt még nem ér véget. A következő célunk, hogy elegendő kilométert gyűjtsünk az európai körút teljesítéséhez, és visszaérjünk Kolozsvárra.

Szerintetek meddig jutunk el október végéig? 🌍

21/10/2026

🇬🇧
There's still time to vote, but the deadline is getting closer! 📸

Have you chosen your favourite photos from the 2025 KÉSZ Romania Photo Contest?

Take another look at the entries and vote with a reaction. The photo with the most reactions will win the Public Award! 🏆

🗓️ Voting closes on November 9, 2026.

🇷🇴
Încă mai este timp să votați, dar termenul-limită se apropie! 📸

V-ați ales fotografiile preferate din Concursul foto KÉSZ România 2025?

Priviți din nou fotografiile înscrise și votați printr-o reacție.

Fotografia cu cele mai multe reacții va câștiga Premiul Publicului! 🏆

🗓️ Votul se încheie pe 9 noiembrie 2026.

🇭🇺
Még van idő szavazni, de egyre közeledik a határidő! 📸

Kiválasztottátok már a kedvenc képeiteket a 2025-ös KÉSZ Románia fotópályázat alkotásai közül?

Nézzétek át újra a fotókat, és szavazzatok egy reakcióval! A legtöbb reakciót kapott kép nyeri el a Közönségdíjat. 🏆

🗓️ A szavazás 2026. november 9-ig tart.

13/10/2026

🇬🇧
Complex industrial projects require construction solutions tailored to their technology.

This is also the case with the oilseed processing plant being built in Mihai Viteazu, near Turda, where our team is working on specialized foundations, monolithic reinforced concrete structures and steel structures designed for technological installations.

The project is another example of the technical requirements involved in modern agricultural processing facilities.

Thank you to Agenda Constructiilor & Fereastra for highlighting our work.

More details in the full article:
https://www.agendaconstructiilor.ro/stiri/info-santiere/kesz-romania-a-inceput-constructia-fabricii-de-oleaginoase-de-45-mil-euro-de-la-turda

🇷🇴
Proiectele industriale complexe necesită soluții constructive adaptate tehnologiilor utilizate.

Acesta este și cazul fabricii de procesare a semințelor oleaginoase din Mihai Viteazu, lângă Turda, unde echipa noastră lucrează la fundații speciale, structuri monolite din beton armat și structuri metalice adaptate instalațiilor tehnologice.

Proiectul este un alt exemplu al cerințelor tehnice specifice unităților moderne de procesare a produselor agricole.

Mulțumim Agenda Constructiilor & Fereastra pentru prezentarea activității noastre.

Mai multe detalii în articolul complet:
https://www.agendaconstructiilor.ro/stiri/info-santiere/kesz-romania-a-inceput-constructia-fabricii-de-oleaginoase-de-45-mil-euro-de-la-turda

🇭🇺
Az összetett ipari beruházások a technológiához igazodó építési megoldásokat igényelnek.

Ez jellemzi a Szent Mihályon, Torda közelében épülő olajosmag-feldolgozó üzemet is, ahol csapatunk speciális alapozási munkákon, monolit vasbeton szerkezeteken és a technológiai berendezésekhez igazított acélszerkezeteken dolgozik.

A projekt jól szemlélteti a korszerű agráripari feldolgozóüzemek sajátos műszaki követelményeit.

Köszönjük az Agenda Constructiilor & Fereastra szerkesztőségének, hogy beszámolt munkánkról.

További részletek a teljes cikkben:
https://www.agendaconstructiilor.ro/stiri/info-santiere/kesz-romania-a-inceput-constructia-fabricii-de-oleaginoase-de-45-mil-euro-de-la-turda

12/10/2026

🇬🇧
The long-standing cooperation between KÉSZ Group and Mercedes-Benz in Kecskemét has reached another successful milestone.

This time, the completed project goes beyond industrial development: the expansion of the Mercedes Csillag Kindergarten and Nursery creates 48 new places for the children of factory employees.

The works were delivered by KÉSZ Építő és Szerelő Zrt., continuing a partnership built through numerous projects over the years.

Congratulations to our colleagues on this achievement and on another successful contribution to the local community!

🇷🇴
Colaborarea de lungă durată dintre KÉSZ Group și Mercedes-Benz la Kecskemét marchează o nouă realizare.

De această dată, proiectul finalizat depășește zona dezvoltărilor industriale: extinderea grădiniței și creșei Mercedes Csillag oferă 48 de locuri noi pentru copiii angajaților fabricii.

Lucrările au fost realizate de KÉSZ Építő és Szerelő Zrt., continuând un parteneriat construit prin numeroase proiecte de-a lungul anilor.

Felicitări colegilor noștri pentru această realizare și pentru o nouă contribuție la dezvoltarea comunității locale!

🇭🇺
Újabb sikeres projekt egészíti ki a KÉSZ Csoport és a Mercedes-Benz hosszú távú kecskeméti együttműködését.

Ezúttal az ipari fejlesztéseken túl egy közösségi szempontból is fontos beruházás készült el: a Mercedes Csillag Óvoda és Bölcsőde bővítése 48 új férőhelyet teremtett a gyár dolgozóinak gyermekei számára.

A generálkivitelezést a KÉSZ Építő és Szerelő Zrt. végezte, tovább erősítve az évek során számos projektben megvalósuló együttműködést.

Gratulálunk kollégáinknak az újabb sikeres munkához és a helyi közösség számára is fontos eredményhez!

09/10/2026

🇬🇧
Several construction activities are moving forward simultaneously at the Covasna SPA & Wellness Center.

Electrical and heating installations, pool systems, interior finishes and exterior works are all progressing. The indoor and outdoor pools are also undergoing finishing and testing.

These stages bring together different technical disciplines as the facility approaches completion.

Thank you to Covasna 45 for the on-site update and for highlighting the work behind the project.

🇷🇴
Mai multe activități de execuție avansează simultan la Centrul SPA & Wellness din Covasna.

Continuă lucrările la instalațiile electrice și termice, sistemele pentru piscine, finisajele interioare și amenajările exterioare. Bazinele interioare și exterioare trec, de asemenea, prin etapele de finisare și testare.

Aceste lucrări reunesc mai multe specializări tehnice, pe măsură ce proiectul se apropie de finalizare.

Mulțumim Covasna45 pentru actualizarea din șantier și pentru prezentarea lucrărilor din spatele proiectului.

🇭🇺
Több kivitelezési munkafolyamat is párhuzamosan halad a kovásznai SPA & Wellness Központban.

Folytatódik az elektromos és fűtési rendszerek, a medencetechnika, valamint a belső befejező és külső munkák kivitelezése. A beltéri és kültéri medencék szintén a befejezési és tesztelési szakaszban járnak.

Ezek a munkálatok több műszaki szakterület összehangolt tevékenységét igénylik, miközben a projekt egyre közelebb kerül a befejezéshez.

Köszönjük a Covasna45-nek a helyszíni beszámolót és a munkálatok bemutatását.

06/10/2026

🇬🇧
At Porsche Center Cluj the October progress is clearly visible.

With every completed stage, the structure and spaces of the future center are becoming easier to recognize.

Work continues on site, step by step.

🇷🇴
La Porsche Center Cluj progresul din luna octombrie este tot mai vizibil.

Cu fiecare etapă finalizată, structura și spațiile viitorului centru se conturează tot mai clar.

Lucrările continuă, pas cu pas.

🇭🇺
A kolozsvári Porsche központ építkezésen jól látható az októberi előrehaladás.

Minden elkészült munkafázissal egyre jobban kirajzolódik az új központ szerkezete és tereinek kialakítása.

A kivitelezés lépésről lépésre halad tovább.

30/09/2026

🇬🇧
Modern agriculture increasingly depends not only on production, but also on the infrastructure needed for efficient storage and processing.

The new oilseed processing plant in Mihai Viteazu, near Turda, is a good example of this direction. The complex industrial facility combines specialized foundations, reinforced concrete structures, steel structures and technological areas designed around the processing activity.

For KÉSZ Romania, this project also builds on previous experience in the agricultural sector, including complexes for the storage and processing of plant products, as well as three modern pig farms.

We are glad to see continued investment in this field and to contribute our construction experience to projects where industrial and agricultural expertise come together.

You can read more about the oilseed processing plant currently under construction in Mihai Viteazu in the Agronet article:
https://agronet.ro/stiri/agribusiness-piata/cooperativa-podisul-transilvaniei-investe-ste-45-milioane

🇷🇴
Agricultura modernă depinde tot mai mult nu doar de producție, ci și de infrastructura necesară pentru depozitarea și procesarea eficientă.

Noua unitate de procesare a oleaginoaselor din Mihai Viteazu, lângă Turda, este un bun exemplu în această direcție. Proiectul industrial complex reunește fundații speciale, structuri din beton armat, structuri metalice și spații tehnologice adaptate activității de procesare.

Pentru KÉSZ România, acest proiect continuă experiența acumulată în sectorul agricol, unde am realizat anterior complexe pentru depozitarea și procesarea produselor vegetale, precum și trei ferme moderne de porci.

Ne bucurăm să vedem investiții în acest domeniu și să contribuim cu experiența noastră în proiecte în care construcțiile industriale și agricultura se întâlnesc.

Mai multe detalii despre fabrica aflată în construcție la Mihai Viteazu puteți citi în articolul Agronet:
https://agronet.ro/stiri/agribusiness-piata/cooperativa-podisul-transilvaniei-investe-ste-45-milioane

🇭🇺
A modern mezőgazdaság egyre inkább nemcsak a termelésről, hanem a hatékony tároláshoz és feldolgozáshoz szükséges infrastruktúráról is szól.

A Szent Mihályon, Torda közelében épülő olajosmag-feldolgozó üzem jó példája ennek az iránynak. Az összetett ipari beruházás speciális alapozást, vasbeton és acélszerkezeteket, valamint a feldolgozási technológiához igazodó tereket foglal magában.

A KÉSZ Románia számára ez a projekt a mezőgazdasági szektorban szerzett korábbi tapasztalatainkra is épít: korábban növényi termékek tárolására és feldolgozására szolgáló komplexumokat, valamint három modern sertésfarmot is kiviteleztünk.

Örömmel látjuk az ágazatban megvalósuló beruházásokat, és azt, hogy építőipari tapasztalatunkkal olyan projektekhez járulhatunk hozzá, ahol az ipari kivitelezés és a mezőgazdaság találkozik.

A Szent Mihályon épülő üzemről részletesebben az Agronet cikkében lehet olvasni:
https://agronet.ro/stiri/agribusiness-piata/cooperativa-podisul-transilvaniei-investe-ste-45-milioane

Cooperativa Podișul Transilvaniei investește 45 de milioane de euro într-o fabrică de procesare a oleaginoaselor la Mihai Viteazu.