PT:
Quem Somos:
A Lisboa Autêntica é uma empresa de Animação Turística especializada em organizar visitas guiadas de carácter cultural e lúdico na área da Grande Lisboa. A nossa Equipa:
Somos uma equipa multidisciplinar (turismo, história, história de arte, arqueologia, gestão cultural, antropologia, sociologia, estudos literários…)
A nossa Oferta:
�Passeios Temáticos: Desenvolvem-se em tor
no de um tema específico.
�Passeios Privados / à Medida: Criados para si de acordo com as suas expectativas.
�Passeios com transporte: Para visitar diversas zonas da Grande Lisboa ou de Portugal.
�Peddy Paper: “Pensas que conheces Lisboa?”, “Bem-vindo a Lisboa!” e à medida para o seu grupo de amigos, família ou empresa.
�Passeios de Bicicleta Elétrica (E-BIKE): Ideal para percorrer as colinas de Lisboa. 100 % diversão, 0 % de transpiração. Efetuamos consultadoria para valorização de recursos culturais na criação e desenvolvimento de produtos turísticos. Promovemos atividades de Team Building em meio urbano. Línguas: Português, Castelhano, Italiano, Francês, Inglês, Alemão, Russo, Polaco, Mandarim.
***
EG
Who are we:
Lisboa Autentica is a multidisciplinary team of tourism professionals specialising in providing bespoke private and group guided tours around Lisbon and the area. We are a multidisciplinary team formed by people with different academic backgrounds who share a common passion for the vibrant city of Lisbon and Portuguese culture and heritage. Our offer:
� Thematic Tours – developed around local culture for eg. gastronomy and Portuguese food.
� Private, tailor-made walks - designed around your expectations and interests.
� Organised transport tours - to allow you visit Lisbon's surrounding areas and other places in Portugal.
� Creative group and team building activities such as Scavenger Hunts, Bachelorettes packages and school trips.
� Electric Bicycle (E-BIKE) Tours – guided tours that will allow you to easily explore the city in a fun, healthy and eco-friendly way. We also carry out consultancy in the valuation of cultural resources for the creation and development of tourism products. Our tours are available in several languages:
Portuguese, Spanish, Italian, French, English, Germany, Russian, Chinese.
***
FR
Notre équipe
Nous sommes une équipe pluridisciplinaire (tourisme, histoire, histoire de l’art, archéologie, gestion culturelle, anthropologie, sociologie, études littéraires…)
Nos services
Promenades thématiques: elles se développent autour d’un thème spécifique. Promenades privés/sur mesure: elles sont créées pour vous en accord avec vos expectatives. Promenade avec transport: pour visiter les différentes zones de la Grande Lisbonne ou du Portugal. Peddy Paper: “vous pensez connaître Lisbonne?”, « Bienvenu à Lisbonne ! », ce jeu de piste est fait sur mesure pour votre groupe d’amis, votre famille ou votre entreprise. Promenades à bicyclette électrique: idéal pour parcourir les collines de Lisbonne. Nous effectuons du consulting pour la valorisation des ressources culturelles dans la création et le développement de produits touristiques. Nous promouvons des activités en Team Building en milieu urbain. Langues : portugais, castillan, italien, français, anglais, allemand, russe, polonais, mandarin
***
ES
Quién somos:
Lisboa Aunténtica es una empresa de Animación Turística especializada en organizar paseos de carácter cultural y lúdico en el área de “Grande Lisboa”. Nuestro equipo:
Somos un equipo multidisciplinar (turismo, historia, historia del arte, arqueología, gestión cultural, antropología, sociología, estudios literarios...) Nuestra oferta:
Paseos Temáticos: Se desarrollan para un tema específico. Paseos Privados / a Medida: Creados para usted de acuerdo con sus expectativas. Paseos con transporte: Para visitar diversas zonas de Grande Lisboa o de Portugal. Peddy Paper: “¿Piensas que conoces Lisboa?”, “¡Bienvenido a Lisboa!” está hecho a medida para su grupo de amigos, familia o empresa. Bike Paper: “¿Piensas que conoces Lisboa?”, “¡Bienvenido a Lisboa!” está hecho a medida para su grupo de amigos, familia o empresa. Paseos Bicicletas Eléctricas : Visitas guiadas de 3 horas para descubrir Lisboa. En Sintra: un día de paseo en la naturaleza. 100% de diversión, 0% transpiración
Efectuamos consultoría para valorización de recursos culturales en la creación y el desarrollo de productos turísticos. Promovemos actividades de Team Building en medio urbano. Lenguas: Portugués, Castellano, Italiano, Francés, Inglés, Alemán y Mandarín.
***
DE
Wer wir sind:
Lisboa Autêntica bietet als Tourismusunternehmen Stadtführungen und andere kulturelle Aktivitäten in und um Lissabon an. Unser Team:
Wir sind ein fachübergreifendes Team (Tourismus, Geschichte, Kunstgeschichte, Archäologie, Kulturmanagement, Anthropologie, Soziologie, Literaturwissenschaften...) Unser Angebot:
Thematische Führungen: Auf ein spezielles Thema zugeschnittene Führungen. Private/maßgeschneiderte Führungen: Extra für Sie zusammengestellt, ganz nach Ihren Vorstellungen. Führungen mit Transportservice: Erkundungen in und um Lissabon oder ganz Portugal. Schnitzeljagd: „Glaubst du, du kennst Lissabon?“, „Herzlich willkommen in Lissabon“ oder ganz individuell für Ihren Freundeskreis, Familie oder Firma. Führungen mit dem elektrischen Fahrrad: Ideal, um die sieben Hügel Lissabons kennenzulernen. Beratung: Valorisierung kultureller Ressourcen, Schaffung und Entwicklung touristischer Produkte. Team Building: Aktivitäten und gemeinsame Erfahrungen in urbanem Ambiente. Sprachen: Portugiesisch, Spanisch, Italienisch, Französisch, Englisch, Deutsch, Russisch, Polnisch, Mandarin.
***
IT
Chi siamo
Lisboa Autentica e’ un’agenzia di servizi turistici specializzata nell’organizzazione di percorsi di carattere culturale e ludico nella citta’ di Lisbona e nelle zone circostanti. Il nostro team
Siamo un team multidisciplinare, specializzato in diversi ambiti (turismo, storia, storia dell’arte, archeologia, gestione dei beni culturali, antropologia, sociologia, letteratura)
La nostra offerta
Percorsi tematici: sviluppati su un tema specifico
Percorsi privati / su misura: creati in base alle vostre esigenze e ai vostri gusti
Percorsi con mezzi di trasporto: per visitare altre citta’ nelle vicinanze di Lisbona e altre citta’ del Portogallo
Gioco tour: “Pensate di conoscere Lisbona?” , “Benvenuti a Lisbona!” , e su misura per gruppi di amici, familiari , e aziende
Gioco Bike tour: “Pensate di conoscere Lisbona?” , “Benvenuti a Lisbona!” , e su misura per gruppi di amici, familiari , e aziende
Bicicletta Elettrica tour: Visita guiadata di 3 ore per scoprire Lisbona. 1 giorno di tour in naturalezza in Sintra. 100% divertimento 0% stanchezza
Effettuiamo consulenze per la valorizzazione di risorse culturali tramite la creazione e sviluppo di prodotti turistici. Promuoviamo attivita’ di Team building nel contesto urbano. Lingue parlate:
Italiano, Portoghese, Spagnolo, Francese, Tedesco, Inglese, Russo, Mandarino.
