Carrousel Creciendo en Español

27/10/2026

¡Nos vemos el 7 de noviembre para disfrutar juntos de otra linda historia!

26/10/2026

Crecer entre dos Culturas:

Mamá, por favor, ¡no hables nuestro idioma delante de mis amigos!»
Estas pocas palabras pueden parecer sencillas, pero imagina cómo se siente una madre al escucharlas de boca de su propio hijo.

Un niño que antes hablaba libremente su lengua materna en casa ahora siente vergüenza de utilizarla delante de sus amigos.

Lo que más me conmovió fue algo más profundo.

El niño todavía no se sentía cómodo hablando neerlandés. Sin embargo, ya empezaba a sentirse incómodo con el idioma que mejor conocía.

Esto me hizo preguntarme: ¿Qué está pasando por la mente de este pequeño?

¿Le da vergüenza su idioma? ¿Tiene miedo de ser diferente? ¿O simplemente está intentando encontrar su lugar entre sus amigos?

A veces, los niños no tienen palabras para explicar lo que sienten.

Detrás de esa vergüenza puede esconderse un miedo silencioso: «¿Me aceptarán mis amigos si soy diferente?».

Crecer entre dos culturas no siempre es fácil. Los niños están aprendiendo un nuevo idioma, construyendo amistades y descubriendo dónde encajan y a qué lugar pertenecen.

A través de mi trabajo con niños y familias internacionales en escuelas primarias de los Países Bajos, he llegado a comprender que aprender un nuevo idioma es solo una parte de la integración. Sentirse aceptado es igual de importante.

Como padres y docentes, debemos mirar más allá de las palabras de un niño e intentar comprender las emociones que hay detrás de ellas.

1.-Fomentemos el aprendizaje del neerlandés sin hacer que los niños sientan que su lengua materna vale menos.

2.-Ayudemos a los niños a construir amistades sin que tengan que ocultar su identidad cultural.

3.-Démosles la confianza necesaria para sentirse orgullosos de ambos mundos.

Ningún niño debería tener que elegir entre el idioma de su corazón y el idioma de su nuevo hogar.

Porque el verdadero sentimiento de pertenencia comienza cuando un niño siente:

«Puedo ser yo mismo y soy aceptado tal como soy».

Has vivido alguna vez una experiencia similar con tu hijo? Me encantaría conocer tu opinión.

26/10/2026

¿Ya estás planeando las próximas vacaciones? 🧳 Desliza hasta tu región y descubre cuándo tiene vacaciones tu hijo/a.

📌 ¡Guarda esta publicación para planificar tus vacaciones!

Antes de reservar, consulta siempre el calendario escolar. Los centros educativos pueden desviarse de las fechas recomendadas para las vacaciones de primavera y ampliar las vacaciones de mayo.

Este calendario se aplica a la educación primaria y secundaria. Los centros de formación profesional (mbo) establecen sus propias fechas de vacaciones.

23/10/2026

¡Celebramos el mes de los murciélagos con un cuentacuentos especial!
Mañana, Cristina, bióloga, nos leerá Eliška no es un monstruo, de Simona Čechová, una tierna historia sobre la amistad y la aceptación.

📍 Biblioteca de Veldhoven
📅 Sábado 24 de octubre
🕑 De 14:00 a 15:00

¡Los esperamos!

21/10/2026

18/10/2026

¡Cada libro tiene una historia que merece seguir viajando!

Con tu donación, más niños podrán disfrutar de historias en español, reforzar el idioma y sentirse más cerca de su lengua y cultura, descubriendo nuevos mundos a través de la magia de la lectura.
¡Muchas gracias por tu colaboración!

14/10/2026

¡Celebramos el mes de los murciélagos con un cuentacuentos especial!

El sábado 24 de octubre, Cristina, bióloga, nos leerá Eliška no es un monstruo, de Simona Čechová, una tierna historia sobre la amistad y la aceptación.

Después, los niños descubrirán curiosidades sobre los murciélagos y aprenderán por qué son tan importantes para la naturaleza.

📍 Biblioteca de Veldhoven
📅 Sábado 24 de octubre
🕑 De 14:00 a 15:00

¡Una hora de cuentos, ciencia y diversión para pequeños exploradores!

08/10/2026

Como no podemos dejar de cantar, aquí seguimos disfrutando de nuestra banda 🎺🥁.