06/01/2026
Ka njerëz që e bëjnë botën të duket më e ndritshme thjesht duke qenë pjesë e saj, dhe bashkëthemeluesi ynë ishte pikërisht një nga ata shpirtra të rrallë. Hermann Josef Seemiller nuk ishte thjesht njeriu që hodhi gurin e parë të kësaj kompanie, por ishte zemra dhe ngrohtësia e çdo gjëje që ne bëjmë. Ai e dashuronte procesin e të ndërtuarit, jo vetëm të mureve apo planeve, por të marrëdhënieve dhe ëndrrave. Ishte një vizionar që shikonte tek secili prej nesh diçka të bukur që mbase as ne vetë nuk e shihnim. Me një buzëqeshje që nuk i mungonte kurrë dhe me një dëshirë të sinqertë për të ndihmuar këdo që i dilte përpara, ai na mësoi se suksesi më i madh nuk është ai që arrin vetë, por dora që zgjat për të ngritur të tjerët lart me vete.
Sot, zyrat tona ndihen më bosh, por trashëgimia që ai la pas është e mbushur me jetë, me të qeshura dhe me dashuri të pakushtëzuar. Ai besonte se puna duhet bërë me pasion dhe se njerëzit duhen trajtuar me mirësi mbi çdo gjë tjetër. Ishte një burrë që e donte jetën, që gjente gëzim te gjërat e vogla dhe që na tregoi se si të jemi guximtarë pa humbur kurrë përulësinë. Edhe pse ai nuk është më fizikisht me ne, fryma e tij e ndritshme do të jetë në çdo tullë që vendosim dhe në çdo projekt që nisim. Do të na mungojë pafundësisht njeriu që na bëri të besojmë se me punë dhe me një zemër të mirë, gjithçka është e mundur.
--
Постојат луѓе кои го прават светот посветол со самото тоа што се дел од него, а нашиот соосновач беше токму една од тие ретки души. Херман Јозеф Земилер (Hermann Josef Seemiller) не беше само човекот кој го постави првиот камен-темелник на оваа компанија, туку тој беше срцето и топлината на сè што работиме. Тој го обожаваше процесот на градење, не само на ѕидови или планови, туку и на меѓучовечки односи и соништа. Беше визионер кој кај секој од нас гледаше нешто убаво што можеби ни самите не го гледавме. Со насмевка која никогаш не му избледуваше и со искрена желба да му помогне на секој што ќе го сретнеше, тој нè научи дека најголемиот успех не е она што го постигнуваш сам, туку раката што ја подаваш за да ги повлечеш и другите со себе кон врвот.
Денес, нашите канцеларии изгледаат попразни, но наследството што го остави зад себе е исполнето со живот, со смеа и со безусловна љубов. Тој веруваше дека работата треба да се извршува со страст и дека луѓето треба да се третираат со добрина пред сè друго. Беше човек кој ја сакаше вистински животот, кој наоѓаше радост во малите нешта и кој ни покажа како да бидеме храбри без никогаш да ја изгубиме скромноста. Иако тој веќе не е физички со нас, неговиот светол дух ќе живее во секоја тула што ќе ја поставиме и во секој проект што ќе го започнеме. Бескрајно ќе ни недостига човекот кој нè натера да веруваме дека со многу труд и со добро срце, сè е можно.
--
Es gibt Menschen, die die Welt allein dadurch heller machen, dass sie ein Teil von ihr sind, und unser Mitbegründer war genau einer dieser seltenen Seelen. Hermann Josef Seemiller war nicht nur der Mann, der den Grundstein für dieses Unternehmen legte, sondern er war das Herz und die Wärme in allem, was wir tun. Er liebte den Prozess des Bauens – nicht nur von Mauern oder Plänen, sondern von Beziehungen und Träumen. Er war ein Visionär, der in jedem von uns etwas Schönes sah, das wir selbst vielleicht noch nicht erkannten. Mit einem Lächeln, das niemals fehlte, und dem aufrichtigen Wunsch, jedem zu helfen, dem er begegnete, lehrte er uns, dass der größte Erfolg nicht das ist, was man allein erreicht, sondern die Hand, die man ausstreckt, um andere mit sich nach oben zu ziehen.
Heute fühlen sich unsere Büros leerer an, doch das Erbe, das er hinterlässt, ist voller Leben, Lachen und bedingungsloser Liebe. Er glaubte fest daran, dass Arbeit mit Leidenschaft getan werden muss und dass Menschen vor allem anderen mit Güte behandelt werden sollten. Er war ein Mann, der das Leben liebte, der Freude an den kleinen Dingen fand und der uns zeigte, wie man mutig ist, ohne jemals die Demut zu verlieren. Auch wenn er physisch nicht mehr bei uns ist, wird sein leuchtender Geist in jedem Ziegelstein, den wir setzen, und in jedem Projekt, das wir beginnen, weiterleben. Wir werden diesen Menschen unendlich vermissen, der uns gelehrt hat, daran zu glauben, dass mit harter Arbeit und einem guten Herzen alles möglich ist.
--
There are some people who make the world look brighter just by being a part of it, and our co-founder was precisely one of those rare souls. Hermann Josef Seemiller was not just the man who laid the first stone of this company; he was the heart and the warmth behind everything we do. He loved the process of building, not just of walls or plans, but of relationships and dreams. He was a visionary who saw something beautiful in each of us that perhaps we didn’t even see in ourselves. With a smile that was never missing and a sincere desire to help anyone who crossed his path, he taught us that the greatest success is not what you achieve alone, but the hand you extend to lift others up with you.
Today, our offices feel emptier, but the legacy he leaves behind is filled with life, laughter, and unconditional love. He believed that work should be done with passion and that people should be treated with kindness above all else. He was a man who loved life, who found joy in the small things, and who showed us how to be bold without ever losing humility. Even though he is no longer physically with us, his bright spirit will live on in every brick we lay and every project we begin. We will infinitely miss the man who made us believe that with hard work and a good heart, anything is possible.
