23/10/2026
Un componente saldato per un impianto industriale non viaggia da solo. Viaggia con il suo Welding Data Book.
È il dossier che documenta ogni giunto: la procedura applicata e la sua qualifica, chi lo ha eseguito, la sequenza dei controlli non distruttivi, eventuali riparazioni e trattamenti termici.
Il Data Book è collegato al piano di ispezione e prova della commessa, che stabilisce in quale fase va eseguito ogni controllo. Nulla viene ricostruito a posteriori.
Per il committente, la documentazione è metà della fornitura.
A welded component for an industrial plant does not travel alone. It travels with its Welding Data Book.
It is the dossier that documents every joint: the procedure applied and its qualification, who made it, the sequence of non-destructive tests, any repairs and heat treatments.
The Data Book is linked to the job's inspection and test plan, which sets the stage at which each check is carried out. Nothing is reconstructed after the fact.
For the client, documentation is half of the delivery.