25/08/2026
(ITA sotto)
🇬🇧"Connection in play is not given, but rather created. It doesn't arise from rules, but from opening yourself to another and stepping into a shared moment that cannot be fully controlled. It is a space where everything - from our smallest gestures to our loudest motions - are responses to one another.
Play does not promise harmony, perfect synchronization, or seamless understanding. Instead, it is about the friction of exchange and the ways in which we learn to negotiate presence. To play is to embrace connections and to let yourself be reshaped by those you engage with. It reminds us that connection is different from merging, and creates a shared moment that is vibrant, fragile and unforgettable."
🇮🇹"La connessione non è scontata nel gioco, va creata. Non si fa con le regole, semmai aprendosi verso un'altra persona e dandosi un momento che esca un po' dal controllo.
È lo spazio in cui tutto, dal minimo gesto al movimento più chiassoso, nasce da risposte reciproche.
Il gioco non è una promessa di armonia, di sincronizzazione ottimale, di fluida intesa. Anzi: si gioca nella frizione degli scambi, nei modi in cui negoziamo la presenza.
Giocare è accettare di connettersi e farsi rimodellare da chi si ingaggia nello stesso gioco.
Un promemoria che connettersi e fondersi non sono la stessa cosa, e che quel momento comune è fragile e speciale"
(Words: "Play" Jorven Viilik / Fotografiska Tallinn
Pic: Federica Narducci
Workshop: "CNC Design" by Takeshi Tamashiro )
