-La storia-
Nel lontano 1835 arriva a Castagnole Monferrato la famiglia Marengo, contadini da sempre. Ed è con grandi sacrifici nel lavoro, attraversando epoche storiche molto difficili, che la famiglia Marengo riesce ad acquistare l'attuale casa e parte dei terreni dell'azienda. Negli anni '60, Aldo specializza l'azienda nella viticoltura acquistando nuovi vigneti e migliorando le attrezzature
di cantina. Nel 1986 si affianca il figlio Massimo proseguendo l'opera di miglioramento aziendale. Da sempre abbiamo creduto nella potenzialità del Ruchè, un vitigno autoctono coltivato da epoche remote a Castagnole. Oggi ne coltiviamo 5 ettari nelle migliori posizioni collinari di Castagnole, lo vinifichiamo nelle nostre cantine curandone la maturazione e l'imbottigliamento.
-English
As far back as 1835 came to Castagnole Monferrato family Marengo, farmers always. They cultivated the vine, fields and feed livestock. It is with great sacrifices in the workplace, through very difficult times in history, the family Marengo was able to purchase the existing house and the land company. In the '60s, Aldo Marengo specialized the company in viticulture buying new vineyards and improving winery equipment. In 1986 he was joined by his son Massimo Marengo continuing the work of business improvement. We have always believed in the potential of Ruchè native grape, cultivated since ancient times in Castagnole. Today we cultivate 5 acres in the best position on the hills of Castagnole, the vinify in our cellars taking care of the aging and bottling.
-Deutsch
So weit zurück wie 1835 kommt Castagnole Monferrato Familie Marengo, Bauern immer. Sie pflegen die Reben, Feldern und Futtermitteln Vieh. Es ist mit großen Opfern am Arbeitsplatz, durch sehr schwierige Zeiten in der Geschichte, die Familie Marengo in der Lage, das bestehende Haus und das Grundstück Gesellschaft zu erwerben. In den 60er Jahren spezialisiert sich die Firma Aldo im Weinbau Kauf neuer Weinberge und Verbesserung Weingut Ausrüstung. Im Jahr 1986 wurde er von seinem Sohn Massimo Fortsetzung der Arbeiten von Business Improvement verbunden. Wir haben immer an das Potenzial der Ruchè autochthone glaubten, kultiviert seit der Antike in Castagnole. Heute pflegen wir 5 Hektar in der besten Position auf den Hügeln von Castagnole die vinifizieren in unseren Kellern kümmert sich um die Alterung und Abfüllung.
-Français
Aussi loin que 1835 vient à Castagnole Monferrato la famille Marengo, les agriculteurs toujours. Ils cultivent les vignes, les champs et le bétail. C'est avec de grands sacrifices dans le lieu de travail, par des moments très difficiles de l'histoire, de la famille Marengo en mesure d'acheter la maison existante et la compagnie foncière. Dans les années 60, Aldo spécialise la societé dans la viticulture achat de nouveaux vignobles et l'amélioration de l'équipement vinicole. En 1986, il a été rejoint par son fils Massimo poursuivre le travail d'amélioration des affaires. Nous avons toujours cru au potentiel du raisin Ruchè natif, cultivée depuis l'Antiquité à Castagnole. Aujourd'hui, nous cultivons 5 hectares dans la meilleure position sur les collines de Castagnole, le vinifier dans nos caves en prenant soin de le vieillissement et l'embouteillage.
