Kulvinder Singh Distributor of Tiens Group-93041616

23/05/2018

05/02/2018

Cool

16/10/2017

30/09/2017

💫DAILY HUKAMNAMA SRI GURDWARA SIS GANJ SAHIB JI 💫
01/10/2017
ANG;(716)

ਟੋਡੀ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੫ ਦੁਪਦੇ
टोडी महला ५ घरु ५ दुपदे
ਟੋਡੀ ਪੰਜਵੀਂ ਪਾਤਿਸ਼ਾਹੀ। ਦੁਪਦੇ।
Todi 5th Guru. Dupadas.

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
ੴ सतिगुर प्रसादि ॥
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਕੇਵਲ ਇਕ ਹੈ। ਸੱਚੇ ਗੁਰਾਂ ਦੀ ਰਹਿਮਤ ਦਾ ਸਦਕਾ ਉਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
There is but One God. By True Guru's grace is he obtained.

ਐਸੋ ਗੁਨੁ ਮੇਰੋ ਪ੍ਰਭ ਜੀ ਕੀਨ ॥
ऐसो गुनु मेरो प्रभ जी कीन ॥
ਮੇਰੇ ਮਹਾਰਾਜ ਸੁਆਮੀ ਨੇ ਮੇਰੇ ਉਤੇ ਐਹੋ ਜਿਹਾ ਉਪਕਾਰ ਕੀਤਾ ਹੈ।
Such beneficence, my sire Lore has done unto me.

ਪੰਚ ਦੋਖ ਅਰੁ ਅਹੰ ਰੋਗ ਇਹ ਤਨ ਤੇ ਸਗਲ ਦੂਰਿ ਕੀਨ ॥ ਰਹਾਉ ॥
पंच दोख अरु अहं रोग इह तन ते सगल दूरि कीन ॥ रहाउ ॥
ਪੰਜੇ ਬੁਰਿਆਈਆਂ ਅਤੇ ਹੰਕਾਰ ਦੀ ਬੀਮਾਰੀ, ਇਹ ਉਸ ਨੇ ਸਮੂਹ ਹੀ ਮੇਰੀ ਦੇਹ ਤੋਂ ਪਰੇ ਕਰ ਦਿੱਤੇ ਹਨ। ਠਹਿਰਾਉ।
The five evils and the ailment of ego, these, He has all banished away from my body. Pause.

ਬੰਧਨ ਤੋਰਿ ਛੋਰਿ ਬਿਖਿਆ ਤੇ ਗੁਰ ਕੋ ਸਬਦੁ ਮੇਰੈ ਹੀਅਰੈ ਦੀਨ ॥
बंधन तोरि छोरि बिखिआ ते गुर को सबदु मेरै हीअरै दीन ॥
ਮੇਰੀਆਂ ਬੇੜੀਆਂ ਕੱਟ ਕੇ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਮਾਇਆ ਤੋਂ ਛੁਡਾ ਕੇ, ਉੇਸ ਨੇ ਗੁਰਾਂ ਦੀ ਬਾਣੀ ਮੇਰੇ ਅੰਤਰ-ਆਤਮੇ ਅਸਥਾਪਨ ਕੀਤੀ ਹੈ।
Shattering my shackles and freeing me from vices, He has enshrined the Guru's word within my mind.

ਰੂਪੁ ਅਨਰੂਪੁ ਮੋਰੋ ਕਛੁ ਨ ਬੀਚਾਰਿਓ ਪ੍ਰੇਮ ਗਹਿਓ ਮੋਹਿ ਹਰਿ ਰੰਗ ਭੀਨ ॥੧॥
रूपु अनरूपु मोरो कछु न बीचारिओ प्रेम गहिओ मोहि हरि रंग भीन ॥१॥
ਸੁਆਮੀ ਨੇ ਮੇਰੇ ਸੁਹੱਪਣ ਜਾਂ ਕੁਸੋਹਜ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਨਾਂ ਦਿੱਤਾ ਤੇ ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਪਕੜ ਲਿਆ ਹੈ। ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੈਂ ਉਸ ਦੀ ਪ੍ਰੀਤ ਵਿੱਚ ਭਿੱਜ ਗਿਆ ਹਾਂ।
The Lord dwelt not on my beauty or deformity, but lovingly held me and thus I got immersed in His love.

ਪੇਖਿਓ ਲਾਲਨੁ ਪਾਟ ਬੀਚ ਖੋਏ ਅਨਦ ਚਿਤਾ ਹਰਖੇ ਪਤੀਨ ॥
पेखिओ लालनु पाट बीच खोए अनद चिता हरखे पतीन ॥
ਵਿਚਕਾਰਲਾ ਪੜਦਾ ਪਾਟ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਪ੍ਰੀਤਮ ਨੂੰ ਵੇਖ ਲਿਆ ਹੈ। ਮੇਰਾ ਖੁਸ਼-ਤਬਾ ਮਨ ਹੁਣ ਰੱਜ਼ ਕੇ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
The intervening curtain is torn off and I see my Beloved. My jovial mind is now pleased and satiated.

ਤਿਸ ਹੀ ਕੋ ਗ੍ਰਿਹੁ ਸੋਈ ਪ੍ਰਭੁ ਨਾਨਕ ਸੋ ਠਾਕੁਰੁ ਤਿਸ ਹੀ ਕੋ ਧੀਨ ॥੨॥੧॥੨੦॥
तिस ही को ग्रिहु सोई प्रभु नानक सो ठाकुरु तिस ही को धीन ॥२॥१॥२०॥
ਉਸ ਦਾ ਘਰ ਹੈ, ਓਹੀ ਮਾਲਕ ਹੈ, ਅਤੇ ਓਹੀ ਸੁਆਮੀ! ਨਾਨਕ ਕੇਵਲ ਉਸ ਦਾ ਤਾਬੇਦਾਰ ਹੈ।
His is the House, He is the Master and He, the

27/09/2017

💫DAILY HUKAMNAMA SRI GURDWARA SIS GANJ SAHIB JI 💫
28/09/2017
ANG;(731/32)

ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੪ ॥
सूही महला ४ ॥
ਸੂਹੀ ਚੌਥੀ ਪਾਤਿਸ਼ਾਹੀ।
Suhi 4th Guru.

ਹਰਿ ਨਾਮਾ ਹਰਿ ਰੰਙੁ ਹੈ ਹਰਿ ਰੰਙੁ ਮਜੀਠੈ ਰੰਙੁ ॥
हरि नामा हरि रंङु है हरि रंङु मजीठै रंङु ॥
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦਾ ਨਾਮ, ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦਾ ਪ੍ਰੇਮ ਹੈ। ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦਾ ਪ੍ਰੇਮ ਮਜੀਠ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੱਕਾ ਰੰਗ ਹੈ।
God's Name is the love of God, God's love is of fast colour, like madder.

ਗੁਰਿ ਤੁਠੈ ਹਰਿ ਰੰਗੁ ਚਾੜਿਆ ਫਿਰਿ ਬਹੁੜਿ ਨ ਹੋਵੀ ਭੰਙੁ ॥੧॥
गुरि तुठै हरि रंगु चाड़िआ फिरि बहुड़ि न होवी भंङु ॥१॥
ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋ ਕੇ, ਗੁਰੂ ਜੀ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਰੰਗਤ ਨਾਲ ਰੰਗ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਇਹ ਮੁੜ ਕਦੇ ਉਤਰਦਾ ਨਹੀਂ।
Being pleased the Guru imbues with the Lord's dye and it never fades again.

ਮੇਰੇ ਮਨ ਹਰਿ ਰਾਮ ਨਾਮਿ ਕਰਿ ਰੰਙੁ ॥
मेरे मन हरि राम नामि करि रंङु ॥
ਮੇਰੀ ਜਿੰਦੜੀਏ ਤੂੰ ਸੁਆਮੀ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦੇ ਨਾਮ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਪਾ।
My soul enshrine thou the Love for the Lord God's Name.

ਗੁਰਿ ਤੁਠੈ ਹਰਿ ਉਪਦੇਸਿਆ ਹਰਿ ਭੇਟਿਆ ਰਾਉ ਨਿਸੰਙੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
गुरि तुठै हरि उपदेसिआ हरि भेटिआ राउ निसंङु ॥१॥ रहाउ ॥
ਪਰਮ ਪਰਸੰਨ ਹੋ ਗੁਰਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦਾ ਉਪਦੇਸ਼ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਪਾਤਿਸ਼ਾਹ ਮੈਨੂੰ ਨਿਰਸੰਦੇਹ ਮਿਲ ਪਿਆ ਹੈ। ਠਹਿਰਾਉ।
Being mightily pleased the Guru has instructed me in God and God the King has doubtlessly met me. Pause.

ਮੁੰਧ ਇਆਣੀ ਮਨਮੁਖੀ ਫਿਰਿ ਆਵਣ ਜਾਣਾ ਅੰਙੁ ॥
मुंध इआणी मनमुखी फिरि आवण जाणा अंङु ॥
ਬੇਸਮਝ ਅਧਰਮੀ ਪਤਨੀ, ਮੁੜ ਮੁੜ ਕੇ ਜੂਨੀਆਂ ਅੰਦਰ ਆਉਂਦੀ ਤੇ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
An ignorant apostate bride repeatedly comes and goes in existences.

ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਚਿਤਿ ਨ ਆਇਓ ਮਨਿ ਦੂਜਾ ਭਾਉ ਸਹਲੰਙੁ ॥੨॥
हरि प्रभु चिति न आइओ मनि दूजा भाउ सहलंङु ॥२॥
ਉਹ ਸੁਆਮੀ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦਾ ਸਿਮਰਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ। ਉਸ ਦਾ ਦਿਲ ਹੋਰਸ ਦੇ ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।
She contemplates not her Lord God her heart is attached with the Love of another.

ਹਮ ਮੈਲੁ ਭਰੇ ਦੁਹਚਾਰੀਆ ਹਰਿ ਰਾਖਹੁ ਅੰਗੀ ਅੰਙੁ ॥
हम मैलु भरे दुहचारीआ हरि राखहु अंगी अंङु ॥
ਮੈਂ ਕੁਕਰਮੀ, ਮਲੀਨਤਾ ਨਾਲ ਪਰੀਪੂਰਨ ਹਾਂ। ਹੇ ਮੇਰੇ ਪੱਖੀ ਸੁਆਮੀ ਤੂੰ ਮੇਰਾ ਪੱਖ ਪੂਰ।
I, am evil-doer, am filled with filth. O Lord, my partisan, take Thou my side.

ਗੁਰਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਸਰਿ ਨਵਲਾਇਆ ਸਭਿ ਲਾਥੇ ਕਿਲਵਿਖ ਪੰਙੁ ॥੩॥
गुरि अम्रित सरि नवलाइआ सभि लाथे किलविख पंङु ॥३॥
ਗੁਰਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਆਬਿ-ਹਿਯਾਤ ਦੇ ਸਰੋਵਰ ਵਿੱਚ ਇਸ਼ਨਾਨ ਕਰਵਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਅ

27/07/2017

_► दोस्तों
Whatsapp का ज़माना गया
अब आया ज़माना
Wowapp का wow app में ज्वाइनिंग बिल्कुल Freeहै।
दोस्तों आप Wowapp को इस्तेमाल करके मौज़ - मस्ती के साथ लाखों रुपये हर महीने कमा सकतें है , आप इसे एंड्रॉइड मोबाइल तथा कम्प्यूटर दोनों पर इस्तेमाल कर सकतें हैं और इसमें 8 लेवल रेफरल इनकम भी है। नीचे दिये गये लिंक पर क्लिक करके फ्री में रजिस्टर करें --:

https://wowapp.com/w/fairdeal1105

अगर आप भी फ्री में Unlimited_Earnings with freely using new Wowapp massenger करना चाहते है तो ध्यानपूर्वक Complete process पढ़िए।

आज टेक्नोलोजी के इस दौर में रोज आपको कुछ न कुछ नया देखने को मिलता रहता है, पर हमारी जरुरते कम होने का नाम ही नही ले रही हैं. हमको रोज़ कुछ न कुछ नया चाहिए.
आज हम सभी कोई न कोई मेस्सेंजर जरूर इस्तेमाल कर रहे हैं, क्योंकि मेस्सेंजर एक ऐसा अप्लिकेशन है जिससे हम फ्री में लोगो को संदेश भेजते हैं, उनको फोन कर सकते हैं, लेकिन उसके लिए हम जो मैसेंजर प्रयोग कर रहे है वही मैसेंजर दुसरो के पास होना जरूरी होता है, तभी हम उनको संदेश भेज सकते है, या फिर फोन पर बात कर सकते हैं.
दोस्तों अब वक्त है इसी कड़ी में एक कदम आगे बड्ने का और वो कर दिखाया है "WOWAPP" ने..
WOWAPP को बनाया है Hongkong कि एक कंपनी ने जिसका नाम है “YOUWOWME LIMITED’’..
दोस्तों WOWAPP एक ऐसा एप्प है जिसे आप WINDOWS,MAC,ANDROID सभी सिस्टम में इंस्ताल कर सकते है और WOWAPP यूजर्स को फ्री में फोन कर सकते हैं, वीडियो CALL कर सकते है, चैट कर सकते है, ग्रुप बनाकर ग्रुप चैट कर सकते हैं..
और सबसे ख़ास है कि wowapp से आप किसी भी देश या विदेश के मोबाइल या Landline पर काल भी कर सकते है, वह भी एकदम कम से कम काल दर पर. काल दर का अंदाज़ आप इसी से लगा सकते हैं कि U.S.A. और U.K. आप सिर्फ़ 32 पैसे प्रति मिनट की दर से बात कर सकते हैं.
और यही नही अगर आप किसी अन्य देश में अपना बिजनेस बडाना चाहते है तो wowapp देता है आपको एक ऐसा लोकल नंबर जिसे आप उस देश के लिए यूज कर सकते हैं और उस देश के लोग आपको वहा के लोकल काल रेट पर काल कर सकते हैं और आप यहा बैठे-बैठे उनका काल रिसीव कर सकते हैं, तो है न काम का app....?

अब सबसे ख़ास बात...wowapp से आप सारी FACILITY का लाभ लेते हुए पैसे भी कमा सकते हैं...

आइए देखते है wowapp से पैसे कैसे कमाना है...? दोस्तों wowapp पर कम्पनी छोटे-छोटे बैनर एड देती है और उस एड सेAdvertisers से पैसे लेती है और कंपनी का जो भी प्राफिट होता है उसका 70% मेम्बर्स में बाट देती है, जिससे हम ऐसी इन्कम ले सकते हैं जिसकी हम कल्पना भी नही कर सकते हैं, क्योंकि कंपनी में है एक रेफरल प्रोग्राम जिससे आप इन्कम जितना चाहे बड़ा सकते हैं, मतलब आप अपने दोस्तों को भी इस app को यूज करने कि सलाह देकर अपनी इन्कम बड़ा सकते हैं. और आपको मिलती है इन्कम एक दो लेवल तक नही बल्कि पूरे 8 लेवल तक..
अब आइए देखते है किस लेवल से कितनी इन्कम आती है --:
Self app use income = 20%
Referral Income :-
1st level = 25%
2nd level = 12.5%
3rd level = 6.25%
4th level = 3.12%
5th level = 1.56%
6th level = 0.78%
7th level = 0.39%
8th level = 0.19%

wowapp ज्वाइन कैसे करे..?
1)नीचे दिए गए लिंक पर क्लिक करे
2)फॉर्म भरकर सब्मिट करे और अपना ID & Passward बना ले
3)Google Play Store में जाकर wowapp मैसेंजर डाउन्लोड करे
4)मैसेंजर में अपना ID & Passward डाल् कर लोगिन करे
5)Earn आप्शन में जाकर "Advertise Me" पर क्लिक करके "Turn On" करे,
6)बस अब आप Invite आप्शन पर क्लिक करके अपने दोस्तों को ज्वाइन करना शुरू कर दे और अपनी टीम को बडाते रहे और साथ-साथ इन्कम को भी बडाते रहे....धन्यवाद!!!!

फ्री ज्वाइन करने के लिये इसलिंक पे क्लीक करें -

JounRightNow

https://wowapp.com/w/fairdeal1105

‌Thanks & Regards

22/07/2017

_► दोस्तों
Whatsapp का ज़माना गया
अब आया ज़माना
Wowapp का wow app में ज्वाइनिंग बिल्कुल Freeहै।
दोस्तों आप Wowapp को इस्तेमाल करके मौज़ - मस्ती के साथ लाखों रुपये हर महीने कमा सकतें है , आप इसे एंड्रॉइड मोबाइल तथा कम्प्यूटर दोनों पर इस्तेमाल कर सकतें हैं और इसमें 8 लेवल रेफरल इनकम भी है। नीचे दिये गये लिंक पर क्लिक करके फ्री में रजिस्टर करें --:

https://wowapp.com/w/fairdeal1105

अगर आप भी फ्री में Unlimited_Earnings with freely using new Wowapp massenger करना चाहते है तो ध्यानपूर्वक Complete process पढ़िए।

आज टेक्नोलोजी के इस दौर में रोज आपको कुछ न कुछ नया देखने को मिलता रहता है, पर हमारी जरुरते कम होने का नाम ही नही ले रही हैं. हमको रोज़ कुछ न कुछ नया चाहिए.
आज हम सभी कोई न कोई मेस्सेंजर जरूर इस्तेमाल कर रहे हैं, क्योंकि मेस्सेंजर एक ऐसा अप्लिकेशन है जिससे हम फ्री में लोगो को संदेश भेजते हैं, उनको फोन कर सकते हैं, लेकिन उसके लिए हम जो मैसेंजर प्रयोग कर रहे है वही मैसेंजर दुसरो के पास होना जरूरी होता है, तभी हम उनको संदेश भेज सकते है, या फिर फोन पर बात कर सकते हैं.
दोस्तों अब वक्त है इसी कड़ी में एक कदम आगे बड्ने का और वो कर दिखाया है "WOWAPP" ने..
WOWAPP को बनाया है Hongkong कि एक कंपनी ने जिसका नाम है “YOUWOWME LIMITED’’..
दोस्तों WOWAPP एक ऐसा एप्प है जिसे आप WINDOWS,MAC,ANDROID सभी सिस्टम में इंस्ताल कर सकते है और WOWAPP यूजर्स को फ्री में फोन कर सकते हैं, वीडियो CALL कर सकते है, चैट कर सकते है, ग्रुप बनाकर ग्रुप चैट कर सकते हैं..
और सबसे ख़ास है कि wowapp से आप किसी भी देश या विदेश के मोबाइल या Landline पर काल भी कर सकते है, वह भी एकदम कम से कम काल दर पर. काल दर का अंदाज़ आप इसी से लगा सकते हैं कि U.S.A. और U.K. आप सिर्फ़ 32 पैसे प्रति मिनट की दर से बात कर सकते हैं.
और यही नही अगर आप किसी अन्य देश में अपना बिजनेस बडाना चाहते है तो wowapp देता है आपको एक ऐसा लोकल नंबर जिसे आप उस देश के लिए यूज कर सकते हैं और उस देश के लोग आपको वहा के लोकल काल रेट पर काल कर सकते हैं और आप यहा बैठे-बैठे उनका काल रिसीव कर सकते हैं, तो है न काम का app....?

अब सबसे ख़ास बात...wowapp से आप सारी FACILITY का लाभ लेते हुए पैसे भी कमा सकते हैं...

आइए देखते है wowapp से पैसे कैसे कमाना है...? दोस्तों wowapp पर कम्पनी छोटे-छोटे बैनर एड देती है और उस एड सेAdvertisers से पैसे लेती है और कंपनी का जो भी प्राफिट होता है उसका 70% मेम्बर्स में बाट देती है, जिससे हम ऐसी इन्कम ले सकते हैं जिसकी हम कल्पना भी नही कर सकते हैं, क्योंकि कंपनी में है एक रेफरल प्रोग्राम जिससे आप इन्कम जितना चाहे बड़ा सकते हैं, मतलब आप अपने दोस्तों को भी इस app को यूज करने कि सलाह देकर अपनी इन्कम बड़ा सकते हैं. और आपको मिलती है इन्कम एक दो लेवल तक नही बल्कि पूरे 8 लेवल तक..
अब आइए देखते है किस लेवल से कितनी इन्कम आती है --:
Self app use income = 20%
Referral Income :-
1st level = 25%
2nd level = 12.5%
3rd level = 6.25%
4th level = 3.12%
5th level = 1.56%
6th level = 0.78%
7th level = 0.39%
8th level = 0.19%

wowapp ज्वाइन कैसे करे..?
1)नीचे दिए गए लिंक पर क्लिक करे
2)फॉर्म भरकर सब्मिट करे और अपना ID & Passward बना ले
3)Google Play Store में जाकर wowapp मैसेंजर डाउन्लोड करे
4)मैसेंजर में अपना ID & Passward डाल् कर लोगिन करे
5)Earn आप्शन में जाकर "Advertise Me" पर क्लिक करके "Turn On" करे,
6)बस अब आप Invite आप्शन पर क्लिक करके अपने दोस्तों को ज्वाइन करना शुरू कर दे और अपनी टीम को बडाते रहे और साथ-साथ इन्कम को भी बडाते रहे....धन्यवाद!!!!

फ्री ज्वाइन करने के लिये इसलिंक पे क्लीक करें -

JounRightNow

https://wowapp.com/w/fairdeal1105

‌Thanks & Regards

Join me for free on WowApp to earn, share and make a difference!

16/07/2017

🌹DAILY HUKAMNAMA SRI GURDWARA SIS GANJ SAHIB JI 🌹
17/07/2017
ANG;(775/76)

ਰਾਗੁ ਸੂਹੀ ਛੰਤ ਮਹਲਾ ੪ ਘਰੁ ੩
रागु सूही छंत महला ४ घरु ३
ਰਾਗ ਸੂਹੀ ਛੰਤ ਚੌਥੀ ਪਾਤਿਸ਼ਾਹੀ।
Rag Suhi Chhant 4th Guru.

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
ੴ सतिगुर प्रसादि ॥
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਕੇਵਲ ਇਕ ਹੈ। ਸੱਚੇ ਗੁਰਾਂ ਦੀ ਦਇਆ ਦੁਆਰਾ ਉਹ ਪਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
There is but one God, By the True Guru's grace, He is obtained.

ਆਵਹੋ ਸੰਤ ਜਨਹੁ ਗੁਣ ਗਾਵਹ ਗੋਵਿੰਦ ਕੇਰੇ ਰਾਮ ॥
आवहो संत जनहु गुण गावह गोविंद केरे राम ॥
ਨੇਕ ਪੁਰਸ਼ੋ! ਆਓ ਆਪਾਂ ਸ਼੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਦੇ ਸੁਆਮੀ ਦੀਆਂ ਸਿਫਤਾਂ ਗਾਇਨ ਕਰੀਏ।
Come holymen, let us sing the glories of the World-Lord.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਿਲਿ ਰਹੀਐ ਘਰਿ ਵਾਜਹਿ ਸਬਦ ਘਨੇਰੇ ਰਾਮ ॥
गुरमुखि मिलि रहीऐ घरि वाजहि सबद घनेरे राम ॥
ਗੁਰਾਂ ਦੀ ਦਇਆ ਦੁਆਰਾ, ਆਪਾ ਸੁਆਮੀ ਨਾਲ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਘਰ ਅੰਦਰ ਪਰਮ ਅਨੰਦ ਦੇ ਅਨੇਕਾਂ ਰਾਗ ਗੂੰਜਦੇ ਹਨ।
By Guru's grace, we meet with the Lord and in our home resound several strains of ecstasy.

ਸਬਦ ਘਨੇਰੇ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭ ਤੇਰੇ ਤੂ ਕਰਤਾ ਸਭ ਥਾਈ ॥
सबद घनेरे हरि प्रभ तेरे तू करता सभ थाई ॥
ਅਨੇਕਾਂ ਹਨ ਤੇਰੇ ਬੈਕੁੰਠੀ ਕੀਰਤਨ, ਹੇ ਮੇਰੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਸੁਆਮੀ! ਤੂੰ ਹੇ ਸਿਰਜਣਹਾਰ! ਸਾਰੇ ਥਾਵਾਂ ਅੰਦਰ ਵਿਆਪਕ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Good many celestial strains are Thine, O my Lord God. Thou, O creator art contained in all the places.

ਅਹਿਨਿਸਿ ਜਪੀ ਸਦਾ ਸਾਲਾਹੀ ਸਾਚ ਸਬਦਿ ਲਿਵ ਲਾਈ ॥
अहिनिसि जपी सदा सालाही साच सबदि लिव लाई ॥
ਦਿਨ ਤੇ ਰਾਤ ਮੈਂ ਸਦੀਵ ਹੀ ਸੁਆਮੀ ਦੀ ਬੰਦਗੀ ਅਤੇ ਸਿਫ਼ਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਸੱਚੇ ਨਾਮ ਨਾਲ ਪ੍ਰੇਮ ਪਾਉਂਦਾ ਹਾਂ।
Day and night I ever contemplate and praise the Lord and enshrine, love for the True name.

ਅਨਦਿਨੁ ਸਹਜਿ ਰਹੈ ਰੰਗਿ ਰਾਤਾ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਰਿਦ ਪੂਜਾ ॥
अनदिनु सहजि रहै रंगि राता राम नामु रिद पूजा ॥
ਦਿਨ ਤੇ ਰਾਤ ਮੈਂ ਸੁਭਾਵਕ ਹੀ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਪ੍ਰੀਤ ਨਾਲ ਰੰਗਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਹਿਰਦੇ ਅੰਦਰ ਮੈਂ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਨਾਮ ਦੀ ਉਪਾਸ਼ਨਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
Day and night I naturally remain imbued with the Lord's love and within my mind I worship the Lord's Name.

ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਏਕੁ ਪਛਾਣੈ ਅਵਰੁ ਨ ਜਾਣੈ ਦੂਜਾ ॥੧॥
नानक गुरमुखि एकु पछाणै अवरु न जाणै दूजा ॥१॥
ਨਾਨਕ ਗੁਰਾਂ ਦੀ ਰਹਿਮਤ ਸਦਕਾ ਮੈਂ ਕੇਵਲ ਇਕ ਹਰੀ ਨੂੰ ਹੀ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਹੋਰਸ ਦੂਸਰੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ।
Nanak, by the Guru's grace, I know but one God and know not another second.

ਸਭ ਮਹਿ ਰਵਿ ਰਹਿਆ ਸੋ ਪ੍ਰਭੁ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਰਾਮ ॥

17/10/2015

Please cover your head and read

SANDHYA VELE DA HUKAMNAMA SRI DARBAR SAHIB SRI AMRITSAR, ANG 638, 17-Oct-2015

ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੩ ਦੁਤੁਕੀ ॥ ਨਿਗੁਣਿਆ ਨੋ ਆਪੇ ਬਖਸਿ ਲਏ ਭਾਈ ਸਤਿਗੁਰ ਕੀ ਸੇਵਾ ਲਾਇ ॥ ਸਤਿਗੁਰ ਕੀ ਸੇਵਾ ਊਤਮ ਹੈ ਭਾਈ ਰਾਮ ਨਾਮਿ ਚਿਤੁ ਲਾਇ ॥੧॥ ਹਰਿ ਜੀਉ ਆਪੇ ਬਖਸਿ ਮਿਲਾਇ ॥ ਗੁਣਹੀਣ ਹਮ ਅਪਰਾਧੀ ਭਾਈ ਪੂਰੈ ਸਤਿਗੁਰਿ ਲਏ ਰਲਾਇ ॥ ਰਹਾਉ ॥ ਕਉਣ ਕਉਣ ਅਪਰਾਧੀ ਬਖਸਿਅਨੁ ਪਿਆਰੇ ਸਾਚੈ ਸਬਦਿ ਵੀਚਾਰਿ ॥ ਭਉਜਲੁ ਪਾਰਿ ਉਤਾਰਿਅਨੁ ਭਾਈ ਸਤਿਗੁਰ ਬੇੜੈ ਚਾੜਿ ॥੨॥ ਮਨੂਰੈ ਤੇ ਕੰਚਨ ਭਏ ਭਾਈ ਗੁਰੁ ਪਾਰਸੁ ਮੇਲਿ ਮਿਲਾਇ ॥ ਆਪੁ ਛੋਡਿ ਨਾਉ ਮਨਿ ਵਸਿਆ ਭਾਈ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਮਿਲਾਇ ॥੩॥ ਹਉ ਵਾਰੀ ਹਉ ਵਾਰਣੈ ਭਾਈ ਸਤਿਗੁਰ ਕਉ ਸਦ ਬਲਿਹਾਰੈ ਜਾਉ ॥ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਜਿਨਿ ਦਿਤਾ ਭਾਈ ਗੁਰਮਤਿ ਸਹਜਿ ਸਮਾਉ ॥੪॥

सोरठि महला ३ दुतुकी ॥ निगुणिआ नो आपे बखसि लए भाई सतिगुर की सेवा लाइ ॥ सतिगुर की सेवा ऊतम है भाई राम नामि चितु लाइ ॥१॥ हरि जीउ आपे बखसि मिलाइ ॥ गुणहीण हम अपराधी भाई पूरै सतिगुरि लए रलाइ ॥ रहाउ ॥ कउण कउण अपराधी बखसिअनु पिआरे साचै सबदि वीचारि ॥ भउजलु पारि उतारिअनु भाई सतिगुर बेड़ै चाड़ि ॥२॥ मनूरै ते कंचन भए भाई गुरु पारसु मेलि मिलाइ ॥ आपु छोडि नाउ मनि वसिआ भाई जोती जोति मिलाइ ॥३॥ हउ वारी हउ वारणै भाई सतिगुर कउ सद बलिहारै जाउ ॥ नामु निधानु जिनि दिता भाई गुरमति सहजि समाउ ॥४॥

Sorat'h, Third Mehl, Du-Tukas: He Himself forgives the worthless, O Siblings of Destiny; He commits them to the service of the True Guru. Service to the True Guru is sublime, O Siblings of Destiny; through it, one's consciousness is attached to the Lord's Name. ||1|| The Dear Lord forgives, and unites with Himself. I am a sinner, totally without virtue, O Siblings of Destiny; the Perfect True Guru has blended me. ||Pause|| So many, so many sinners have been forgiven, O beloved one, by contemplating the True Word of the Shabad. They got on board the boat of the True Guru, who carried them across the terrifying world-ocean, O Siblings of Destiny. ||2|| I have been transformed from rusty iron into gold, O Siblings of Destiny, united in Union with the Guru, the Philosopher's Stone. Eliminating my self-conceit, the Name has come to dwell within my mind, O Siblings of Destiny; my light has merged in the Light. ||3|| I am a sacrifice, I am a sacrifice, O Siblings of Destiny, I am forever a sacrifice to my True Guru. He has given me the treasure of the Naam; O Siblings of Destiny, through the Guru's Teachings, I am absorbed in celestial bliss. ||4||

ਪਦਅਰਥ:- ਨਿਗੁਣਿਆ ਨੋ—ਗੁਣ-ਹੀਨ ਮਨੁੱਖਾਂ ਨੂੰ। ਆਪੇ—ਆਪ ਹੀ। ਭਾਈ—ਹੇ ਭਾਈ! ਲਾਇ—ਲਾ ਕੇ। ਨਾਮਿ—ਨਾਮ ਵਿਚ।1। ਬਖਸਿ—ਮੇਹਰ ਕਰ ਕੇ। ਮਿਲਾਇ—ਮਿਲਾ ਲੈਂਦਾ ਹੈ। ਅਪਰਾਧੀ—ਪਾਪੀ। ਸਤਿਗੁਰਿ—ਗੁਰੂ ਨੇ। ਰਹਾਉ। ਬਖਸਿਅਨੁ—ਉਸ ਨੇ ਬਖ਼ਸ਼ੇ ਹਨ। ਕਉਣ ਕਉਣ—ਕੇਹੜੇ ਕੇਹੜੇ? ਬੇਅੰਤ। ਸਾਚੈ ਸਬਦਿ—ਸਦਾ-ਥਿਰ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਸਿਫ਼ਤਿ-ਸਾਲਾਹ ਵਾਲੇ ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਰਾਹੀਂ। ਵੀਚਾਰਿ—ਵਿਚਾਰ ਵਿਚ (ਜੋੜ ਕੇ)। ਉਤਾਰਿਅਨੁ—ਉਸ ਨੇ ਪਾਰ ਲੰਘਾ ਦਿੱਤੇ ਹਨ। ਬੇੜੈ—ਬੇੜੇ ਵਿਚ। ਚਾੜਿ—ਚਾੜ੍ਹ ਕੇ।2। ਮਨੂਰੈ ਤੇ—ਸੜੇ ਹੋਏ
ਲੋਹੇ ਤੋਂ। ਕੰਚਨ—ਸੋਨਾ। ਮੇਲਿ—ਮੇਲ ਕੇ। ਆਪੁ—ਆਪਾ-ਭਾਵ। ਮਨਿ—ਮਨ ਵਿਚ।3। ਹਉ—ਮੈਂ। ਵਾਰੀ—ਕੁਰਬਾਨ। ਵਾਰਣੈ—ਸਦਕੇ। ਕਉ—ਨੂੰ, ਤੋਂ। ਸਦ—ਸਦਾ। ਬਲਿਹਾਰੈ—ਕੁਰਬਾਨ। ਜਾਉ—ਜਾਉਂ, ਮੈਂ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ,। ਨਿਧਾਨੁ—ਖ਼ਜ਼ਾਨਾ। ਜਿਨੀ—ਜਿਸ (ਗੁਰੂ) ਨੇ। ਸਹਜਿ—ਆਤਮਕ ਅਡੋਲਤਾ ਵਿਚ। ਸਮਾਉ—ਸਮਾਉਂ, ਮੈਂ ਲੀਨ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ।4।

ਅਰਥ:- ਹੇ ਭਾਈ! ਅਸੀਂ ਜੀਵ ਗੁਣਾਂ ਤੋਂ ਸੱਖਣੇ ਹਾਂ, ਵਿਕਾਰੀ ਹਾਂ। ਪੂਰੇ ਗੁਰੂ ਨੇ (ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਸੰਗਤਿ ਵਿਚ) ਰਲਾ ਲਿਆ ਹੈ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਰਮਾਤਮਾ ਆਪ ਹੀ ਮੇਹਰ ਕਰ ਕੇ (ਆਪਣੇ ਚਰਨਾਂ ਵਿਚ) ਜੋੜ ਲੈਂਦਾ ਹੈ। ਰਹਾਉ। ਹੇ ਭਾਈ! ਗੁਣਾਂ ਤੋਂ ਸੱਖਣੇ ਜੀਵਾਂ ਨੂੰ ਸਤਿਗੁਰੂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਵਿਚ ਲਾ ਕੇ ਪਰਮਾਤਮਾ ਆਪ ਹੀ ਬਖ਼ਸ਼ ਲੈਂਦਾ ਹੈ। ਹੇ ਭਾਈ! ਗੁਰੂ ਦੀ ਸ਼ਰਨ-ਸੇਵਾ ਬੜੀ ਸ੍ਰੇਸ਼ਟ ਹੈ, ਗੁਰੂ (ਸ਼ਰਨ ਪਏ ਮਨੁੱਖ ਦਾ) ਮਨ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੇ ਨਾਮ ਵਿਚ ਜੋੜ ਦੇਂਦਾ ਹੈ।1। ਹੇ ਪਿਆਰੇ! ਪਰਮਾਤਮਾ ਨੇ ਅਨੇਕਾਂ ਹੀ ਅਪਰਾਧੀਆਂ ਨੂੰ ਗੁਰੂ ਦੇ ਸੱਚੇ ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਰਾਹੀਂ (ਆਤਮਕ ਜੀਵਨ ਦੀ) ਵਿਚਾਰ ਵਿਚ (ਜੋੜ ਕੇ) ਬਖ਼ਸ਼ਿਆ ਹੈ। ਹੇ ਭਾਈ! ਗੁਰੂ ਦੇ (ਸ਼ਬਦ-) ਜਹਾਜ਼ ਵਿਚ ਚਾੜ੍ਹ ਕੇ ਉਸ ਪਰਮਾਤਮਾ ਨੇ (ਅਨੇਕਾਂ ਜੀਵਾਂ ਨੂੰ) ਸੰਸਾਰ-ਸਮੁੰਦਰ ਤੋਂ ਪਾਰ ਲੰਘਾਇਆ ਹੈ।2। ਹੇ ਭਾਈ! ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਮਨੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਪਾਰਸ-ਗੁਰੂ (ਆਪਣੀ ਸੰਗਤਿ ਵਿਚ) ਮਿਲਾ ਕੇ (ਪ੍ਰਭੂ-ਚਰਨਾਂ ਵਿਚ) ਜੋੜ ਦੇਂਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਮਨੁੱਖ ਸੜੇ ਹੋਏ ਲੋਹੇ ਤੋਂ ਸੋਨਾ ਬਣ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਹੇ ਭਾਈ! ਆਪਾ-ਭਾਵ ਤਿਆਗ ਕੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਮਨ ਵਿਚ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦਾ ਨਾਮ ਆ ਵੱਸਦਾ ਹੈ। ਗੁਰੂ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਸੁਰਤਿ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਜੋਤਿ ਵਿਚ ਮਿਲਾ ਦੇਂਦਾ ਹੈ।3। ਹੇ ਭਾਈ! ਮੈਂ ਕੁਰਬਾਨ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਕੁਰਬਾਨ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਗੁਰੂ ਤੋਂ ਸਦਾ ਹੀ ਕੁਰਬਾਨ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ। ਹੇ ਭਾਈ! ਜਿਸ ਗੁਰੂ ਨੇ (ਮੈਨੂੰ) ਪਰਮਾਤਮਾ ਦਾ ਨਾਮ-ਖ਼ਜ਼ਾਨਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਉਸ ਗੁਰੂ ਦੀ ਮਤਿ ਲੈ ਕੇ ਮੈਂ ਆਤਮਕ ਅਡੋਲਤਾ ਵਿਚ ਟਿਕਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ।4।

अर्थ :-हे भाई ! हम जीव अवगुणों से भरे हैं, विकारी हैं। पूरे गुरु ने (जिन को अप