23/09/2026
A tartályok gyártásánál az egyik első lépés a pikkelyezés: a gép egymást átfedő, halpikkelyre emlékeztető mintázatot alakít ki az acél felületén. A pikkelyezett felületen kevésbé látszanak az apró karcok és az ujjlenyomatok, emellett ettől kapja a tartály azt a jellegzetes, matt csillogást is, amiről egy Csúziker tartály könnyen felismerhető.
A videón látható gép ráadásul különleges darab: még édesapánk, Csúzi Antal, a cég alapítója is ezzel dolgozott. 🤍
Van már újabb gépünk erre a folyamatra, de ezt a régit a mai napig szívesen használjuk, hiszen a több évtizedes szakmai és családi múltunk egy darabja is.
One of the first steps in making our tanks is scaling: the machine creates an overlapping, fish-scale-like pattern on the steel surface. On a scaled surface, small scratches and fingerprints are less visible, and it's also what gives the tank that distinctive matte shimmer by which a Csúziker tank is easy to recognise.
The machine in the video is a special one, too: even our father, Antal Csúzi, the company's founder, worked with it. 🤍
We now have a newer machine for this process, but we still like using this old one to this day, as it's a piece of our several decades of professional and family history.
