Tick Translations

25/09/2026

¿Tus contratos internacionales mantienen su fuerza legal al traducirse?
En el sector financiero, un descuido en un covenant o en los anexos puede comprometer toda una operación transfronteriza.

Analizamos los 6 puntos clave para auditar la traducción de contratos en entornos regulados:
🔹 Preservación de la jurisdicción
🔹 Control de cifras, fechas y formatos ISO
🔹 Coherencia entre contrato base y anexos
🔹 Uso seguro de IA + revisión especializada

📖 Accede al análisis completo en el blog de Tick Translations:

Garantice el cumplimiento normativo y la seguridad del paciente en España con servicios de localización y traducción médica especializada.

23/04/2026

Traduir és fer florir les històries arreu del món! ✨📚🌹

A , la diada de Sant Jordi no és només una festa; és la celebració de la nostra raó de ser. ❤️

Mireu quina meravella les fotos d'avui: 🐉 La paradeta de roses amb el drac de la llegenda. edifici La majestuositat de la Casa Batlló entre llibres i lectors.

Barcelona respira cultura i nosaltres en formem part trencant barreres lingüístiques. Perquè un llibre a la paradeta d’Altaïr és una finestra oberta, però una bona traducció és la clau que permet a tothom, en qualsevol idioma, obrir-la i gaudir del seu paisatge. 🌍🗝️

Avui celebrem: 📍 L'amor per les paraules. 📍 La precisió. 📍 La capacitat de fer que el coneixement viatgi sense fronteres.

Bona diada de Sant Jordi a tots els qui creieu en el poder de la comunicació!

23/04/2026

Traduir és fer florir les històries arreu del món. ✨📚🌹
A , la diada de Sant Jordi no és només una festa; és la celebració de la nostra raó de ser.

Mireu quina meravella: des de la paradeta de roses guarnida amb el drac de la llegenda, fins a la majestuositat de la Casa Batlló envoltada de llibres i lectors. Barcelona respira cultura, i nosaltres en formem part de la millor manera que sabem: trencant barreres lingüístiques.

Perquè un llibre a la paradeta d'Altaïr és una finestra oberta, però una bona traducció és la clau que permet a qualsevol persona, en qualsevol idioma, obrir-la i gaudir del seu paisatge.

Avui celebrem l'amor per les paraules, per la precisió i per la capacitat de fer que les històries i el coneixement viatgin sense fronteres.

Bona diada de Sant Jordi a tots els qui, com nosaltres, creieu en el poder de la comunicació!

I vosaltres, com viviu aquest Sant Jordi?

26/02/2026

La traducción automática ya es parte de la infraestructura de muchas empresas… pero sin un humano detrás, los riesgos no desaparecen. 📝
En nuestro último artículo en Tick Translations exploramos cómo la IA adaptativa + post-edición crítica asegura precisión, coherencia y seguridad jurídica en sectores regulados.

🚀 Descubre cómo combinamos tecnología y experiencia humana para traducir de forma eficiente y confiable:

La traducción con IA reduce costes, pero sin supervisión experta aumenta el riesgo. Descubre cómo la post-edición crítica garantiza calidad.

03/10/2025

🔹 ¿Sabes cómo tu comunicación financiera puede perder fuerza si no se adapta culturalmente?

La transcreación no es solo traducción: es la clave para que bancos, fintech y aseguradoras conecten con sus clientes en cada mercado, manteniendo la voz de marca y generando confianza.

En nuestro último artículo te contamos cómo aplicar la transcreación en el sector financiero y mejorar el engagement, la reputación y el ROI de tus campañas internacionales. 🌍💼

Lee el artículo completo aquí 👉
https://ticktranslations.com/blog/transcreacion-empresas-financieras/?fbclid=IwZXh0bgNhZW0CMTEAAR70TCF1BY5etLdNPEXYk26bKmqlbtxgxVK0C5D55iXiH8ytzFgdSQwXFCC0Yg_aem_Mi4wm4OIsnDJDpdLgNttvg

Aprende qué es la transcreación y cómo ayuda a bancos y fintech a comunicar eficazmente y generar confianza en sus clientes.

26/09/2025

En Cataluña, más del 94% de la población entiende el catalán y más del 36% lo utiliza a diario. Para las empresas que buscan abrir o expandirse en la región, la traducción profesional al catalán es clave para generar confianza, atraer clientes y fortalecer la marca.
En Tick Translations ayudamos a las compañías a adaptar su comunicación al catalán con precisión y sensibilidad cultural.
Descubre más aquí 👉

Impulsa tu marca en Cataluña con traducción profesional al catalán. Servicios de transcreación y localización adaptados a tu público.

18/08/2025

🌍 ¿Sabías que comunicar sostenibilidad en varios idiomas ya no es opcional?

El cambio climático está transformando la forma en que las empresas informan y actúan. Normativas como la Directiva CSRD en Europa exigen reportes ESG precisos y accesibles a nivel global.

Pero ¿cómo asegurarse de que cada palabra cumpla con la normativa y refleje tu compromiso ambiental?

👉 Con traducción profesional especializada en sostenibilidad.
En Tick Translations, ayudamos a empresas a:
✅ Traducir informes ESG con precisión.
✅ Mantener consistencia terminológica en todas las regulaciones.
✅ Comunicar su compromiso verde sin errores ni riesgos.

📖 Descubre por qué la traducción multilingüe es la clave para empresas sostenibles:

Descubre cómo la traducción multilingüe ESG impulsa la sostenibilidad corporativa y asegura transparencia en todos los mercados.

11/07/2025

🔍 ¿Tu empresa financiera opera en varios idiomas? Entonces sabes que la precisión lingüística no es opcional.
Desde informes regulatorios hasta presentaciones a inversores, el lenguaje es clave para cumplir normativas como MiFID II, AMLD o PRIIPs sin riesgos.

En Tick Translations® hemos preparado una guía práctica con los 7 servicios lingüísticos esenciales que toda entidad financiera debería integrar para operar con eficacia, cumplir la normativa y proteger su reputación.
✅ Traducción financiera especializada
✅ Traducción jurada y documentación legal
✅ Interpretación simultánea en juntas y comités
✅ Localización de contenido digital financiero
... y más

👩‍⚖️ Dirigido a profesionales del sector legal, financiero y de cumplimiento normativo que gestionan entornos multilingües complejos.

📖 Lee el artículo completo aquí y descubre cómo un socio lingüístico experto puede marcar la diferencia en tu estrategia de compliance y comunicación:

Servicios lingüísticos para empresas financieras: traducción, interpretación y localización para cumplir normativas y operar globalmente.

23/04/2025

🌍📚 Hoy celebramos dos pilares de la comunicación global: el Día de la Lengua Española y el Día de la Lengua Inglesa.
Ambos idiomas han recorrido siglos de historia, conectando culturas, transmitiendo conocimiento y tejiendo historias que hoy siguen inspirándonos. En este artículo, exploramos sus orígenes, curiosidades, obras más traducidas y el papel esencial de la traducción como puente entre culturas.
En Tick Translations creemos que cada palabra, en cualquier idioma, tiene el poder de cambiar el mundo. 💬🌎

Descubre más aquí ➡️ https://ticktranslations.com/cultura/lengua-espanola-y-lengua-inglesa/

hashtag hashtag hashtag hashtag hashtag hashtag

Conoce la historia del Día de la Lengua Española y Día de la Lengua Inglesa, curiosidades y el papel de la traducción en el mundo.

11/04/2025

❓ ¿Estás eligiendo la mejor opción de interpretación para tus reuniones y conferencias multilingües? La decisión entre remota y presencial puede marcar la diferencia en la calidad y eficiencia de tu comunicación.

🔍 En nuestro último artículo, exploramos cómo cada opción impacta en costos, flexibilidad y precisión. También compartimos un caso de éxito donde la combinación de ambos métodos optimizó la comunicación en eventos internacionales, y detallamos las normativas que garantizan la calidad del servicio.

📊 No dejes que la interpretación sea un obstáculo, descubre cómo elegir la mejor opción para asegurar una experiencia fluida y profesional.
https://ticktranslations.com/interpretes/interpretacion-remota-y-presencial/

Descubre cómo elegir entre interpretación remota y presencial para garantizar el éxito de tus proyectos y eventos multilingües.