17/08/2026
[ ] 🇬🇧 The life of Flax: retting begins
Once pulled, the Flax stalks are laid in swaths across the field. Exposed to dew, rain and summer temperatures, they begin retting, the first natural stage in transforming the plant into fibre.
With the help of soil micro-organisms, the pectic materials surrounding the fibre bundles gradually loosen. Little by little, the stalks change colour and the fibres prepare to be mechanically extracted.
A process guided by nature and closely monitored in the field.
---------------------------------
🇫🇷 La vie du Lin : le rouissage commence
Après l’arrachage, les tiges de Lin sont déposées en andains dans le champ. Sous l’effet de la rosée, de la pluie et des températures estivales, commence alors le rouissage, première étape naturelle de transformation de la plante en fibre.
Grâce à l’action des micro-organismes du sol, les ciments qui entourent les faisceaux de fibres se désagrègent progressivement. Peu à peu, les pailles changent de couleur et les fibres se préparent à être extraites mécaniquement.
Un processus guidé par la nature et attentivement suivi au champ.
