Technische Dokumentation Wörtz

01/07/2026

„Das machen wir schnell selbst im Haus."

Genau dieser Satz kostet im Maschinenbau immer wieder Zeit, Geld und Nerven – besonders beim Thema Maschinensicherheit und Konformität.

Über viele Jahre habe ich in unterschiedlichen Projekten erlebt, wie schnell rund um Risikobeurteilung, CE-Koordination und Betriebsanleitung teure Fehler entstehen. Meist dann, wenn alles mit eigenen Kapazitäten abgewickelt wird.

Drei Gründe, warum sich das Hinzuziehen eines Spezialisten auszahlt:

▪ Weitblick durch viele Projekte. Wer Konformitätsverfahren nicht ein Mal, sondern hundertfach begleitet, sieht über den Tellerrand hinaus – und muss die teuren Fehler nicht erst selbst machen.

▪ Am Puls der Norm. Normen und rechtliche Vorgaben ändern sich laufend – Stichwort Maschinenverordnung (EU) 2023/1230 ab 2027. Es ist mein Beruf, hier auf dem aktuellen Stand zu sein, damit Sie es nicht sein müssen.

▪ Neutralität wirkt. Externen Einschätzungen wird im Team erfahrungsgemäß mehr Glaube geschenkt – sie werden schneller akzeptiert und umgesetzt als interne.

Genau deshalb ist die Begleitung im Konformitätsbewertungsverfahren zur Maschinenrichtlinie – von der Risikobeurteilung nach EN ISO 12100 bis zur Betriebsanleitung nach EN ISO 20607 – heute mein Beruf.

Der Teufel steckt oft im Detail. Lassen Sie uns persönlich klären, wie ich Sie sicher und effizient durch Ihr Verfahren führe.

📩 Nehmen Sie Kontakt auf – ich freue mich auf Ihre Anfrage.

20/03/2026

Liebe Leserinnen und Leser,

es ist ein nachvollziehbarer Wunsch in der Konstruktion und Technischen Redaktion: Eine Maschine wird in diversen Ausbaustufen und mit zahlreichen optionalen Baugruppen angeboten, also erstellt man eine einzige, umfassende Betriebsanleitung. Diese beschreibt vom Basismodell bis zur High-End-Konfiguration inklusive der komplexesten HMI-Programmierung alles. Der Kunde soll sich dann die für ihn zutreffenden Funktionen einfach selbst heraussuchen.

Oft wird hierbei der Vergleich zur Automobilindustrie gezogen, wo dicke Bordbücher voller ausstattungsabhängiger Funktionen historisch gang und gäbe waren. Doch auch dort wandelt sich das Bild: Ruft man die Bordliteratur in modernen Fahrzeugen digital auf, wird der Inhalt im Hintergrund oft schon über die Fahrgestellnummer passgenau auf die tatsächliche Ausstattung gefiltert.

Im Maschinenbau greift dieser Pkw-Vergleich zudem rechtlich ohnehin nicht. Die Normenwelt, maßgeblich gestützt durch die DIN EN ISO 20607, fordert eine vollständige und spezifisch auf die vorliegende Maschine bezogene Anleitung. Wenn eine Maschine in verschiedenen Ausbaustufen ausgeliefert wird, darf der Bediener nicht im Unklaren gelassen werden.

Muss sich das Bedienpersonal sicherheitsrelevante Handlungsanweisungen aus Beschreibungen von Baugruppen zusammensuchen, die an der konkreten Anlage gar nicht verbaut sind, entsteht ein erhebliches Risiko durch Verwirrung und Informationsüberflutung. Fehlen klare Abgrenzungen, was für die spezifische HMI-Version oder Maschinenkonfiguration gilt, kann eine solche unklare oder irreführende Anleitung im Schadensfall – in der Summe der Umstände – als Instruktionsfehler und somit als Sachmangel gewertet werden.

Wichtig zur rechtlichen Einordnung: Eine variantengerechte und umfassende Dokumentation beim Hersteller ist nicht per se unzulässig. Im Gegenteil: Eine modulare Basisdokumentation ist heute Stand der Technik. Entscheidend ist jedoch, dass das finale Dokument, das dem Bediener übergeben wird, eindeutig und unmissverständlich auf die konkret gelieferte Maschine zugeschnitten ist.

An diesen Prinzipien ändert auch die neue EU-Maschinenverordnung (2023/1230) nichts. Sie führt die strengen Anforderungen an maschinen- und zielgruppenspezifische Benutzerinformationen sowie die Berücksichtigung vorhersehbarer Fehlanwendungen konsequent fort.

Haben Sie Fragen dazu, wie Sie Variantenvielfalt und komplexe Ausbaustufen durch smarte, modulare Redaktionsprozesse rechtssicher abbilden können? Sprechen Sie uns gerne an!

03/03/2026

…gemeinsam das Beste herausholen!

Kurze Abstimmung, klare Lösung. 🤝📄

Bei SCHUMA läuft vieles direkt dort, wo’s zählt: in der Fertigung.
Ein Plan, zwei Kollegen und ein klares Ziel: gemeinsam das Beste rausholen. 🔧💪

25/02/2026

Ein starkes Team und faire Partner. Danke für euer Vertrauen!
̈tsmanagement

Kompetenz. Vertrauen. Qualität. 💚

Hinter unserem Zentrum für Regulationsmedizin und Lifestyle Performance steht ein starkes Team:
Zwei Inhaber mit medizinischer Expertise – ergänzt durch ein professionelles Qualitätsmanagement, das unsere hohen Standards sichert.

Ganzheitliche Gesundheit braucht nicht nur Wissen und Erfahrung, sondern auch klare Prozesse, Struktur und kontinuierliche Weiterentwicklung.

Regulationsmedizin bedeutet für uns, den Menschen als Ganzes zu betrachten, biochemische Dysbalancen frühzeitig zu erkennen und körpereigene Prozesse gezielt zu regulieren.

Durch präzise Diagnostik, individuelle Therapiekonzepte und konsequente Qualitätssicherung schaffen wir die Grundlage für nachhaltige Gesundheit und echte Performance.

Strukturiert. Individuell. Auf höchstem Niveau.

25/02/2026

Eine Öffnung. Ein Abstand. Und die entscheidende Frage: Reicht der Schutz wirklich aus? 📏

Manchmal entscheiden nur wenige Millimeter darüber, ob Hände oder Füße einen Gefahrenbereich erreichen können – oder zuverlässig ferngehalten werden. Die DIN EN ISO 13857 ist das zentrale Regelwerk überall dort, wo Sicherheit durch physische Schutzmaßnahmen erreicht wird.
Was gehört dazu?
- Zäune und Gitter
- Hauben und Abdeckungen
- Mechanische Begrenzungen des Zugangs ✅

Wichtig zur Abgrenzung:
Nicht zum Geltungsbereich gehören elektronische oder berührungslose Schutzeinrichtungen (z. B. Lichtschranken, Laserscanner). Diese folgen eigenen sicherheitstechnischen Regelwerken. ❌

Sicherheit beginnt dort, wo klar ist, welche Maßnahme die richtige ist – und welche Norm tatsächlich angewendet werden muss. Wir von TeDok Wörtz unterstützen euch bei der korrekten Umsetzung und Risikobeurteilung.

Werde auch du ein SAFETYTROLL – wir beraten dich gerne!



https://safetytroll.de
https://tedok-woertz.de

19/02/2026

Vom „Ehrlichsein“ zum „Radikal Transparenten Experten“

„Können wir am Stundensatz noch was machen?“ 📉

Diesen Satz liest man oft in Ratgebern über „moderne Verkaufspsychologie“. Und auf Plattformen wie LinkedIn oder Instagram wirkt es manchmal so, als bestünde unser Job nur aus poliertem Vertriebsgequassel und dem ewigen „Ich bin der Beste“.

Gestern saß ich genau an diesem Punkt. Ein Neukunde, eine personelle Vakanz, Zeitdruck bei der Auslieferung – und die obligatorische Preisfrage.

Ich hätte jetzt das typische Spiel spielen können: Ein künstlicher Nachlass hier, ein geschönter Wert dort. Aber Entscheidungen treffen wir bei TeDok Wörtz nicht aus dem Bauch heraus. Unsere Arbeit orientiert sich an rechtlichen und normativen Vorgaben – und das gilt auch für meine Kalkulation.

Ich sagte ihm ganz direkt: „Wissen Sie, ich könnte Ihnen jetzt beim Satz entgegenkommen und am Ende einfach ein paar Stunden mehr aufschreiben, um wieder auf mein Ergebnis zu kommen. Aber so arbeite ich nicht. Integrität bedeutet für mich, Prozesse transparent, effizient und zuverlässig zu gestalten.“

Stille am anderen Ende der Leitung. 🤐

In diesem Moment dachte ich kurz: „Michael, das war’s. Zu viel Kante, zu wenig Diplomatie.“ Ich hatte das Gefühl, meine Ehrlichkeit wäre in dieser lauten Vertriebswelt eine Schwäche.

Doch am Ende hat nicht das glatte Gelaber gesiegt, sondern die sachliche Darstellung.

Der Kunde sah ein, dass ein pragmatischer Ansatz und Objektivität mehr wert sind als ein Rabatt-Stempel. Er hat verstanden: Wer bei der Kalkulation ehrlich ist, macht auch keine Kompromisse, wenn es um den Personenschutz, sichere Arbeitsmittel und die Einhaltung wesentlicher Dokumentationsinhalte geht.

Das Ergebnis? Eine Zusammenarbeit auf Augenhöhe. Die Bestellung für den Projektstart läuft. 🚀

Was oft als „unbequem“ gilt, ist in Wahrheit mein Kern: Radikale Transparenz.

Gerade wenn es um technische Sicherheit geht, brauchen Unternehmen keine „LinkedIn-Superstars“, sondern Partner, für die eine nachhaltige Problemlösung im Zentrum steht – auch wenn die Wahrheit mal ungeschminkt daherkommt.

Wie seht ihr das? Brauchen wir wieder mehr „Ehrlichkeit statt Ego“ in unseren Business-Feeds?

̈t

31/01/2026

Starker Jahresstart, viel Erfolg 💪

31/01/2026

Arbeitsschutz mit pragmatischem Ansatz
# Arbeitsschutz

Es halten sich hartnäckig viele Missverständnisse zu Formalien und Zuständigkeiten beim Arbeitsschutz. Es ist Zeit mit populären Irrtümern und gängigen Mythen aufzuräumen.

Mythos: Arbeitsschutz ist ein reines Bürokratiemonster.

Realität: Viele Maßnahmen sind praxisnäher und einfacher umsetzbar, als man denkt. So muss eine Gefährdungsbeurteilung keineswegs seitenlang oder juristisch kompliziert sein. Ein verständliches und klar strukturiertes Dokument reicht völlig aus.

Besonders für Kleinstbetriebe bietet die BG ETEM eine Desktop-App an, die den Einstieg in die Dokumentation erheblich erleichtert. Arbeitsschutz soll den Arbeitsalltag schließlich sicherer machen und nicht unnötig aufhalten.

Mehr zu den gängigen Arbeitsschutz-Mythen erfährst du in der etem: https://t1p.de/euhsw

25/12/2025

Zum Jahreswechsel war es Zeit für ein Update! 🚀

Viele kennen mich als Experten für Technische Dokumentation und CE-Koordination. Was aber genauso wichtig ist: Ich bin auch leidenschaftliche Fachkraft für Arbeitssicherheit (Sifa) und TQM-Auditor.

Diese Kombination ist mein Antrieb. Ich möchte nicht nur, dass die Dokumentation normgerecht ist, sondern dass die Kollegen an den Maschinen auch abends gesund nach Hause gehen.

Mit meiner Firma Technische Dokumentation Wörtz stehe ich genau für diese Verbindung: Technische Präzision trifft auf gelebten Arbeitsschutz – besonders für meine Kunden aus der Metall- und Elektrobranche.
Ich freue mich, diesen Weg mit euch weiterzugehen!