10/07/2026
Inspection de réservoirs vieillissants : entrer est une chose, ressortir en est une autre.
Underwater inspection of an aging tank can quickly become much more complex than it appears.
(An English version of this text is available below)
L’inspection sous-marine d’un réservoir vieillissant peut rapidement devenir beaucoup plus complexe qu’elle n’en a l’air.
Avec les années, l’environnement intérieur change. Corrosion, dépôts importants, conduites, brides, supports et équipements détériorés peuvent transformer considérablement l’espace dans lequel un ROV doit évoluer.
Contenu de l’article
Une ouverture observée à l’intérieur du réservoir. Ce que l’on voit à son entrée ne permet pas toujours de savoir ce qui se trouve au-delà.
Avant une intervention, la préparation est essentielle. Les plans disponibles permettent de mieux comprendre la configuration générale du réservoir et d’identifier certaines zones qui pourraient présenter des difficultés.Mais après plusieurs décennies d’exploitation, les plans ne racontent pas toujours toute l’histoire.
Dans certains réservoirs d’eau municipaux, les sections inférieures peuvent devenir un véritable labyrinthe sous l’eau. La présence de nombreuses structures, conduites et équipements rend alors la progression beaucoup plus complexe.Ce type d’inspection demande de l’expérience. Et même avec beaucoup d’expérience, chaque intervention doit être abordée avec énormément de vigilance.
Dans certains projets, nous pouvons devoir travailler avec jusqu’à 200 mètres d’ombilical. À cette distance et dans un environnement aussi encombré, la complexité augmente rapidement.
Contenu de l’article
Lors de cette intervention, le client souhaitait tester si cet équipement fonctionnait toujours. Le ROV permettait d’observer sous l’eau ce qui se passait pendant l’essai.
Il ne s’agit donc pas simplement de faire entrer un ROV et de filmer ce qui se trouve devant lui.
Il faut être capable d’atteindre les zones importantes, de documenter l’état des infrastructures et de gérer l’ensemble de l’intervention de manière sécuritaire, tout en conservant la capacité de ramener le ROV.Atteindre une zone située profondément dans un réservoir, réaliser l’inspection des zones accessibles et ressortir avec une importante longueur d’ombilical demande une navigation méthodique et beaucoup d’expérience.
C’est pourquoi, chez Aquadrone, nous accordons une grande importance à la préparation et à l’évaluation de l’environnement avant chaque intervention.
Parce que dans ce genre d’environnement, entrer peut être relativement simple. Le véritable défi est d’atteindre les zones importantes, de réaliser l’inspection demandée et de ramener le ROV en toute sécurité.
Contenu de l’article
On ne sait pas toujours ce qui se cache à l’intérieur d’un réservoir. L’inspection par ROV permet d’observer et de documenter ce qui reste invisible depuis la surface.
Sous l’eau, il ne faut jamais seulement penser à où l’on va. Il faut aussi savoir comment on va revenir.
Je serai présent au SIIViM Laurentides le mardi 13 octobre. Ce sera l’occasion d’échanger avec les représentants municipaux sur leurs infrastructures immergées et sur ce que l’inspection par ROV peut leur permettre d’observer et de documenter.
Au plaisir de vous rencontrer sur place!
Underwater inspection of an aging tank can quickly become much more complex than it appears.
Over the years, the internal environment changes. Corrosion, heavy deposits, pipes, flanges, supports and deteriorating equipment can significantly alter the space through which an ROV must travel.
Contenu de l’article
Une ouverture observée à l’intérieur du réservoir. Ce que l’on voit à son entrée ne permet pas toujours de savoir ce qui se trouve au-delà.
Preparation is essential before any operation. Available drawings help us understand the tank’s overall layout and identify areas that could present challenges. But after several decades of service, those drawings do not always tell the whole story.
Contenu de l’article
Lors de cette intervention, le client souhaitait tester si cet équipement fonctionnait toujours. Le ROV permettait d’observer sous l’eau ce qui se passait pendant l’essai.
In some municipal water tanks, the lower sections can become an underwater maze. Numerous structures, pipes and pieces of equipment make navigation much more complex.
This type of inspection requires experience. Even with extensive experience, every operation demands close attention and caution.On some projects, we may need to work with up to 200 metres of tether. At that distance, in such a congested environment, the complexity increases rapidly.
During this operation, the client wanted to test whether this equipment was still working. The ROV provided an underwater view of what was happening during the test.The work therefore involves much more than simply sending an ROV into a tank and filming what is in front of it.
We need to reach key areas, document the condition of the infrastructure and manage the entire operation safely while maintaining the ability to bring the ROV back.
Contenu de l’article
On ne sait pas toujours ce qui se cache à l’intérieur d’un réservoir. L’inspection par ROV permet d’observer et de documenter ce qui reste invisible depuis la surface.
Reaching an area deep inside a tank, inspecting accessible sections and returning with a substantial length of tether requires methodical navigation and considerable experience.That is why, at Aquadrone, we place great importance on preparation and assessing the environment before every operation.
In this type of environment, getting in can be relatively straightforward. The real challenge is reaching key areas, carrying out the requested inspection and bringing the ROV back safely.We do not always know what lies inside a tank. ROV inspection allows us to observe and document what remains hidden from the surface.
Underwater, you should never think only about where you are going. You also need to know how you will get back.
I will be attending SIIViM Laurentides on Tuesday, October 13. It will be an opportunity to speak with municipal representatives about their submerged infrastructure and what ROV inspections can help them observe and document.
I look forward to meeting you there!