26/02/2017
Drogie koleżanki i koledzy,
Niestety jak to się dzieje w życiu, wypadki są różne. W tym tygodniu stała się rzecz zła. Naszym dobrym przyjaciołom ze SWEDE spalił się garaż.
Każdy kto zna tą ekipę ten wie jak bardzo pomocni i cierpliwi są.
W tym momencie w ramach naszego poczucia wspólnoty, prosimy o pomoc. Każda złotówka się liczy zwłaszcza, że to jest najgorszy moment dla SWEDE. Rezygnacja z paczki fajek, to już coś, a wierzcie, WARTO ! Pomóżmy, każda złotówka się liczy.
Pokażmy, że ponad podziałami klubowymi, osobistymi i wszelkimi innymi - pokażmy że możemy!
Zniszczeniu uległ nie tylko sprzęt warsztatowy, potrzebny do realizacji działalności firmy.
https://zrzutka.pl/737z3e
Jeśli możecie przekazać dalej, będę wdzięczny.
DE:
SWEDE ist eine Familienfirma, die seit einigen Jahren Autos der schwedischen Hersteller Saab und Volvo importiert und Service dieser Fahrzeuge leistet. Unheimliche Leidenschaft und Ergebnehiet bei der Tätigkeit unterscheiden dieses Unternehmen von den anderen. Man kann mit der Laterne nach einer Firma suchen, die sich einer derartigen Einstellung zum Kunden rühmen kann. Der Einkauf oder Service dieser besonderen Marken bei der Firma SWEDE wird immer ein außergewöhnliches Erlebnis.
Leider, so wie es im Leben oft passiert, auch sie hat das Schicksal nicht geschont. Am Samstag, dem 25.02.2017, ist die Garage von Michal und Agnieszka niedergebrannt und das ganze Vermögen der Firma verlorengegangen. In der Garage befanden sich zu dieser Zeit auch einige Motorräder und Misiek - der „Bär“ Saab 900, dessen Renovierung SWEDE erst einige Wochen vor dem Ereignis abgeschlossen hat.
Im Zusammenhang damit beschlossen die Saab-Liebhaber, Agnieszka und Michal zu helfen – auch wenn es nur eine geringen Unterstützung bedeuten sollte - auf Beine zu kommen, damit sie einfach weiter das machen, was sie am besten und mit vollem Herzen tun.
Wir sammeln Geld für erforderliche Werkstattausstattung und für Renovierung der Garage. Für Euch wird dies Absage eines Biers oder einer Zigarettenschachtel bedeuten, für SWEDE wird es eine Chance auf schnellere Wiederaufnahme der Tätigkeit sein. Wir bedanken uns für jede Einzahlung – sowohl die kleinen als auch die größeren - im Voraus. Wir müssen zeigen wir, dass sich die Menschen mit Passion auch in solchen schwierigen und bedrückenden Momenten einigen können.
Mehr über das Ereignis kann man hier lesen:
https://bydgoszcz998.wordpress.com/2017/02/26/pozar-garazu-w-domu-jednorodzinnym-przy-ulicy-modrzewiowej-w-dobrczu-ok-1200-25-02-2017/
Infos über Tätigkeit SWEDE sind erreichbar auf ihrer Fansite: https://www.facebook.com/swedecars/
Einzahlungen können nach der Linksetzung vorgenommen werden: https://zrzutka.pl/737z3e