18/04/2026
Qué gran ausencia deja Don Carlos Becerril, no sólo para sus deudos; también para el difícil arte del doblaje de voz.
Honrando su trabajo y su vida, viene a mi mente el doblaje al español de la hermosa película ”Qué bello es vivir!” con un ritmo inigualable y con un elenco maravilloso.
Aquí Don Carlos es el claro ejemplo de la maestría de la naturalidad, de la franqueza, de la honestidad, de la verdad que debe existir en una interpretación…Caray! Difícilmente existirá otro talento como él!… Es una gran pérdida para el mundo del doblaje y desde luego para su amada familia.
El señor Becerril tenía la magia para hacer que el doblaje fuera fácil… Un verdadero placer verlo actuar y dirigir… Voz en español de Richard Guere, Dustin Hoffman, Andy García, Robert Redford, Patrick Swayze… Uff!! Es que no acabo nunca…
Hoy buscaré esta película y me deleitaré y me emocionaré una vez más con su voz. Afinaré mi oido y seguiré aprendiendo de usted. Y al final, citaré aquellas palabras mágicas que “la vieja guardia" decía:
“¡Esto, se llama doblaje y se hace así!”
Gracias por todo Don Carlos Becerril. Descanse en paz.
