Bautechnik

14/05/2026

Ein starkes Team ist der Motor unseres Erfolgs 🚗💨

Letzten Freitag haben wir unseren internen und externen Kundendienst im Safety Park zusammengebracht. Nach spannenden Duellen im Gokart haben wir den Tag bei Pizza und Kaltgetränken direkt bei uns in der Firma ausklingen lassen. 🍕

Wir stärken die menschliche Komponente in einer technischen Branche.
Denn ein Team, das sich gut versteht, findet für unsere Kunden die schnellsten und unkompliziertesten Lösungen .

Vielen Dank an alle Beteiligten für den starken Einsatz!

🇮🇹
Un team forte è il motore del nostro successo 🚗💨

Venerdì scorso abbiamo riunito il nostro servizio clienti interno ed esterno presso il Safety Park. Dopo avvincenti sfide sui kart, abbiamo concluso la giornata direttamente in azienda tra pizze e bibite fresche. 🍕

Rafforziamo la componente umana in un settore tecnico. Perché un team affiatato è in grado di trovare le soluzioni più rapide e semplici per i nostri clienti.

Un grande ringraziamento a tutti i partecipanti per l'impegno e l'energia dimostrati!

05/05/2026

Vernetzen, kommunizieren, gemeinsam wachsen! 🚀

Letzten Mittwoch war unser Hauptsitz in Bozen der Treffpunkt für den Austausch mit unserem Partner VIVIUS.

Die Highlights:
🤝 Networking: Wir stärken unsere Rolle als Bindeglied zwischen Industrie und Endnutzer
🍷 Genuss: Fachsimpeln in entspannter Runde bei Wein und gutem Essen
🧠 Wissen: Gemeinsam den Horizont erweitern und Erfahrungen teilen

Als Südtiroler Spezialist für Heizung, Tief- und Landschaftsbau sagen wir:
Danke an VIVIUS und alle Gäste für den tollen Austausch!

23/04/2026

Evento sul Conto Termico 3.0 – Parte III 💡⚡

Prosegue il nostro ciclo di formazione dedicato al Conto Termico 3.0: la terza tappa si è svolta questa volta a Belluno, coinvolgendo numerosi professionisti del settore idraulico. 📍🛠️

Grazie alla collaborazione con i relatori di Brentari Efficienza Energetica, i partecipanti hanno avuto l’opportunità di approfondire ulteriormente le novità normative, i meccanismi di incentivazione e le applicazioni pratiche, con un approccio concreto e orientato al lavoro quotidiano. 📚✅

Anche in questa occasione, l’interesse e la partecipazione sono stati molto elevati: un segnale chiaro di quanto il tema dell’efficienza energetica continui a essere centrale per il settore e di quanto sia importante investire nella formazione continua. 🎓 🤝

05/04/2026

Frohe Ostern wünscht Bautechnik!🐰 Wir wünschen all unseren Partnern, Mitarbeitern und Freunden ein wunderschönes, friedvolles Osterfest! 🌷


Buona Pasqua da Bautechnik! 🐰 Auguriamo a tutti i nostri partner, collaboratori e amici una Pasqua meravigliosa e serena! 🌷

27/03/2026

Evento sul Conto Termico 3.0 Parte II 💡⚡

La scorsa settimana si è svolta, presso la nostra filiale di Lavis, la seconda parte del nostro ciclo di formazione dedicato al Conto Termico 3.0, rivolto agli installatori del settore idraulico. 📚🛠️

Grazie alla preziosa collaborazione dei relatori di Brentari Efficienza Energetica, i partecipanti hanno potuto approfondire in modo concreto e aggiornato le ultime novità, i programmi di incentivazione attivi e le applicazioni pratiche, ottenendo risposte chiare e subito utilizzabili. 📰✅

Siamo orgogliosi del grande interesse e della forte partecipazione registrata: un segnale importante che conferma quanto il tema dell’efficienza energetica sia oggi più attuale che mai e uno stimolo per noi a continuare a investire nella formazione per offrire valore concreto a clienti e partner. 🎓🤗

19/03/2026

Zukunft aktiv gestalten! 🌱🚀

Vergangene Woche durften wir am Kompaktseminar zur klimaresilienten Ortsentwicklung – organisiert von Vivius – teilnehmen. Dabei konnten wir zahlreiche interessante Inputs von den Vortragenden mitnehmen, die uns wertvolle Impulse für unseren Arbeitsalltag geben. 🏡💡

Besonders spannend für uns war der Vortrag von Stephan Kubicka von unserem Partner Enregis: Er gab praxisnahe Einblicke in das Schwammstadtkonzept, zeigte erfolgreiche Umsetzungsbeispiele und machte deutlich, welche Ansätze sich auch auf unsere Gegebenheiten übertragen lassen. 💧🌍

Solche Formate bestärken uns darin, nachhaltige Lösungen aktiv voranzutreiben. 🌿

Vielen Dank an Vivius für die hervorragende Organisation! Wir sind stolz darauf, einen Beitrag für eine lebenswerte und zukunftsfähige Umwelt zu leisten. 💚🙌



Costruire attivamente il futuro! 🌱🚀

La scorsa settimana abbiamo partecipato al seminario intensivo sullo sviluppo urbano resiliente al clima, organizzato da Vivius. Durante l’evento abbiamo raccolto numerosi spunti interessanti dai relatori, che ci offrono preziosi impulsi per il nostro lavoro quotidiano. 🏡💡

Particolarmente stimolante è stato l’intervento di Stephan Kubicka, del nostro partner Enregis: ha fornito approfondimenti pratici sul concetto di “città spugna”, mostrando esempi concreti di successo e illustrando come tali approcci possano essere applicati anche nel nostro contesto. 💧🌍

Eventi come questo ci incoraggiano a promuovere attivamente soluzioni sostenibili. 🌿

Un grande ringraziamento a Vivius per l’ottima organizzazione! Siamo orgogliosi di contribuire a costruire un ambiente vivibile e sostenibile per il futuro. 💚🙌

12/03/2026

Eindrücke von unserer Veranstaltung zum Conto Termico 3.0! 📸 💡🏡

Letzte Woche durften wir zahlreiche Teilnehmerinnen und Teilnehmer zu einer spannenden Informationsveranstaltung rund um die neuesten Entwicklungen zum Thema Conto Termico 3.0 begrüßen. Im Mittelpunkt standen ein umfassender Überblick über die aktuellen Förderprogramme , wichtige Neuerungen sowie praxisnahe Einblicke, wie die bestehenden Fördermöglichkeiten optimal genutzt werden können. 📑📊

Neben den fachlichen Inputs bot die Veranstaltung auch Raum für Fragen, Austausch und Diskussionen zu konkreten Projekten und Erfahrungen aus der Praxis. 🤝🏗️

Vielen Dank an alle Teilnehmenden für das große Interesse, die spannenden Gespräche und den wertvollen Austausch! 🙏



Alcune impressioni dal nostro evento sul Conto Termico 3.0! 📸 💡🏡

La scorsa settimana abbiamo avuto il piacere di accogliere numerosi partecipanti a un interessante incontro informativo dedicato alle più recenti novità sul tema Conto Termico 3.0. Al centro dell’evento c’erano una panoramica completa sui programmi di incentivazione attualmente disponibili, gli aggiornamenti più importanti e spunti pratici su come sfruttare al meglio le opportunità di finanziamento esistenti. 📑📊

Oltre agli interventi tecnici, l’evento ha offerto anche spazio per domande, confronto e discussioni su progetti concreti ed esperienze dalla pratica. 🤝🏗️

Un grande grazie a tutti i partecipanti per il forte interesse, le conversazioni stimolanti e il prezioso scambio! 🙏

27/02/2026

Wir suchen DICH! 🔥🔎

Fachkraft für Kommunikation, Mediendesign und Marketing

👷🏗 Wer sind wir?
Bautechnik ist ein führender regionaler Fachhandel in den Bereichen Heizung und Tiefbau.
Bautechnik versteht sich als verlässlicher Partner, zukunftsweisender Marktgestalter, kompetenter Spezialist und Netzwerker zwischen Herstellern, Fachhandwerkern und Planern.

Deine Aufgaben und Verantwortungsbereiche:
📌 Koordination des Werbeauftritts über alle Kanäle hinweg – Print, Online, Messe und Events
📌 Verantwortung für das Corporate Design
📌 Erstellung von Werbematerialien wie Flyer, Anzeigen, Präsentationen und POS-Materialien
📌 Pflege und Weiterentwicklung unseres Online-Auftritts inklusive Website-Content und -Layout
📌 Betreuung und Ausbau unserer Social-Media-Kanäle
📌 Interne wie externe Kommunikation weiterentwickeln
📌 Unterstützung des Außendienstes mit verkaufsfördernden Aktionen
📌 Organisation von Messeteilnahmen und Teamevents, inklusive grafischer Begleitung und Planung
📌 Enge Zusammenarbeit mit der Geschäftsleitung bei der strategischen Ausrichtung unserer Markenkommunikation

Dein Profil:
✔ Beherrschung der deutschen und italienischen Sprache in Wort und Schrift
✔ Ausbildung im Bereich Mediendesign, Kommunikationsdesign oder vergleichbar
✔ Sicherer Umgang mit den gängigen Grafik- und Layoutprogrammen
✔ Kreativität, ein gutes Gespür für Designtrends und Markenwirkung
✔ Organisationsgeschick und strukturierte Arbeitsweise
✔ Erfahrung im Bereich Social Media und Webdesign von Vorteil
✔ Teamfähigkeit, Eigeninitiative und Kommunikationsstärke
✔ Führerschein „B“

Wir bieten:
✅ Eine abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Position mit Gestaltungsspielraum
✅ Direkte Zusammenarbeit mit der Geschäftsleitung
✅ Raum für kreative Ideen und persönliche Weiterentwicklung
✅ Mitarbeiterevents, Fortbildungsmöglichkeiten und attraktive Zusatzleistungen

📍 Arbeitsplatz: Bozen

📩 Interessiert? Sende deine Bewerbung an Olivetto Tania unter [email protected]

Cerchiamo TE! 🔥🔎

Esperto in Comunicazione, Media Design e Marketing

👷🏗 Chi siamo?
Bautechnik è un’azienda leader regionale nel commercio specializzato nei settori del riscaldamento e delle infrastrutture.
Bautechnik si considera un partner affidabile, un innovatore orientato al futuro del mercato, uno specialista competente e un punto di collegamento tra produttori, artigiani specializzati e progettisti.

Le tue mansioni ed ambiti di responsabilità:
📌 Coordinamento della comunicazione pubblicitaria su tutti i canali – stampa, online, fiere ed eventi
📌 Responsabilità per il Corporate Design
📌 Creazione di materiali promozionali come flyer, annunci, presentazioni e materiali POS
📌 Gestione e sviluppo della nostra presenza online, inclusi contenuti e layout del sito web
📌 Gestione e sviluppo dei nostri canali social media
📌 Sviluppo della comunicazione interna ed esterna
📌 Supporto al servizio vendite con azioni di promozione
📌 Organizzazione della partecipazione a fiere ed eventi aziendali, inclusa la pianificazione e il supporto grafico
📌 Stretta collaborazione con la direzione nella definizione strategica della comunicazione del brand

Il tuo profilo:
✔ Ottima conoscenza della lingua tedesca e italiana, sia scritta che parlata
✔ Formazione in Media Design, Comunicazione visiva o simili
✔ Ottima padronanza dei principali programmi di grafica e impaginazione
✔ Creatività, sensibilità per le tendenze del design e per l’impatto del brand
✔ Capacità organizzative e metodo di lavoro strutturato
✔ Esperienza nel settore social media e web design costituisce un vantaggio
✔ Spirito di squadra, iniziativa personale e buone capacità comunicative
✔ Patente di guida categoria B

Offriamo:
✅ Una posizione varia e di responsabilità, con ampio spazio di manovra creativo
✅ Collaborazione diretta con la direzione aziendale
✅ Spazio per idee creative e sviluppo personale
✅ Eventi aziendali, opportunità di formazione e interessanti benefit aggiuntivi

📍 Sede di lavoro: Bolzano

📩 Interessato/a? Invia la tua candidatura a Olivetto Tania all’indirizzo [email protected]

19/02/2026

🌍 Zukunft bauen. Infrastruktur stärken. 🚧

In unserem Betonwerk in Lavis produzieren wir hochwertige Betonfertigteile für eine nachhaltige Wasserversorgung – im Trinkwasser- und Kanalbereich ebenso wie für anspruchsvolle Infrastrukturprojekte. 💧

Ob Schachtböden mit GFK-Auskleidung oder projektspezifische Sonderanfertigungen: Wir verbinden technische Präzision mit langlebiger Qualität – für Lösungen, die Generationen überdauern. 🏗️ 🛠️

Wir sind gespannt, welche spannenden Projekte die Zukunft für uns bereithält – und freuen uns darauf, gemeinsam neue Maßstäbe zu setzen! ✨



🌍 Costruire il futuro. Rafforzare le infrastrutture. 🚧

Nel nostro stabilimento di Lavis produciamo prefabbricati in calcestruzzo di alta qualità per un approvvigionamento idrico sostenibile, sia nel settore dell’acqua potabile sia in quello fognario, oltre che per infrastrutture complesse. 💧

Che si tratti di fondi pozzetto con rivestimento in GFK o di elementi prefabbricati su misura per progetti specifici: uniamo precisione tecnica e qualità durevole, per soluzioni pensate per le generazioni future. 🏗️ 🛠️

Siamo curiosi di scoprire quali progetti interessanti ci riserverà il futuro – e pronti a definire insieme nuovi standard! ✨

04/02/2026

💚 Nachhaltiges Heizen mit den Biomasse-Lösungen von ETA Heiztechnik GmbH 🔥

Wir freuen uns, ein weiteres erfolgreiches Projekt präsentieren zu dürfen, bei dem ETA Heiztechnik erneut als verlässlicher Partner für moderne Biomasseheizsysteme überzeugt hat.

Der Berggasthof Lanzenschuster, idyllisch eingebettet in die Lärchenwälder des Salten, wurde umfassend erneuert. Um den Energiebedarf künftig nachhaltig zu decken, fiel die Wahl auf eine ETA Hackgutanlage mit 32 kW und Frischwassermodul – die ideale Heizlösung für größere Gebäude wie Mehrfamilienhäuser oder landwirtschaftliche Betriebe. 🌲🌿

Wir bedanken uns herzlich beim Berggasthof Lanzenschuster für das entgegengebrachte Vertrauen und bei der Firma Heiss & Schwabl OHG für die hervorragende Zusammenarbeit! 🤝💚



💚 Riscaldamento sostenibile con le soluzioni a biomassa di ETA Heiztechnik 🔥

Siamo lieti di presentare un altro progetto di successo in cui ETA Heiztechnik si è nuovamente affermata come partner affidabile per moderni sistemi di riscaldamento a biomassa.

Il Berggasthof Lanzenschuster, situato in posizione idilliaca tra i lariceti del Salto, è stato oggetto di una completa ristrutturazione. Per coprire in modo sostenibile il fabbisogno energetico futuro, è stata scelta una caldaia a cippato ETA da 32 kW con modulo per acqua calda sanitaria – la soluzione di riscaldamento ideale per edifici di grandi dimensioni come case plurifamiliari o aziende agricole. 🌲🌿

Desideriamo ringraziare di cuore il Berggasthof Lanzenschuster per la fiducia accordata e la ditta Heiss & Schwabl OHG per l’eccellente collaborazione! 🤝💚

[DE]Nachhaltiges Heizen mit den Biomasse-Lösungen von ETA HeiztechnikWir freuen uns, ein weiteres erfolgreiches Projekt präsentieren zu dürfen, bei dem ETA H...

23/12/2025

🎄 Ein herzliches Dankeschön an unser großartiges Team für die wunderbare Weihnachtsfeier und den tollen Einsatz im vergangenen Jahr! ✨

Wir gönnen uns nun eine kurze Winterpause und haben bis einschließlich 06. Jänner geschlossen. Ab dem 07. Jänner sind wir wieder wie gewohnt für euch da.

Wir wünschen allen frohe Weihnachten, erholsame Feiertage und einen guten Rutsch ins neue Jahr! 🎆

🎄 Un grande grazie al nostro fantastico team per la splendida festa di Natale e per l’impegno dimostrato durante tutto l’anno! ✨

Ci prendiamo ora una breve pausa invernale: saremo chiusi fino al 6 gennaio compreso. Saremo nuovamente operativi a partire dal 7 gennaio.

Auguriamo a tutti un Buon Natale, serene feste e un felice anno nuovo! 🎆