« Can you hear us » raconte l’histoire de plusieurs tribus qui refusent de sortir appauvries de la mondialisation. Ces tribus, aguerries par les erreurs des peuples occidentaux, sont coincées entre le progrès, irrévocable et la tradition, richesse inestimable, qu’ils désirent à tout prix conserver. Là où le mode de vie des Himbas est menacé par un barrage hydraulique. Le barrage « Epupa » permettr
ait au pays d’acquérir son indépendance énergétique, mais s’il se construit, deux tiers des terres himbas du Kaokoland seraient alors sous les eaux. Les représentants du peuple Himbas savent que l’évolution est nécessaire. C’est pourquoi ils demandent depuis plusieurs années au gouvernement de déplacer la digue afin que leurs cultures et leurs terres ne soient pas délogées par le progrès. Seulement, ébloui par le changement, la Namibie souhaite débuter les travaux. Conscients d’être invisibles, les Himbas avaient besoin d’un médiateur qui donnerait un sens à leur combat tout en apportant une pédagogie rationnelle à la situation. Sa mission consiste à faire entendre à travers son œuvre, le cri de ceux qu’on n’entend plus. La balade proposée par les photographies de Dan permettra au public de découvrir le récit de civilisations, de coutumes et d’habitudes. Dan Sitbon a eu l’idée d’utiliser la technique du grand angle afin de capter la fugacité du moment. Ainsi, le sujet ne sait pas quand le photographe déclenche l’objectif. Ce procédé permet donc au public d’être plus proche du sujet et installe une forme de dialogue entre le visiteur et les clichés présentés. Le talent du photographe est engagé au profit d’un objectif, celui d’abolir les frontières de la Namibie et de faire prendre conscience au grand public que ces cultures sont vouées à disparaître si rien ne change. Les portraits de Dan réussissent à faire passer un humanisme dans un sens non galvaudé, qui permet de toucher comme « instinctivement ». Une mise en regard sans prétention, grâce aux centaines d’inconnus qui nous dévoilent l’intimité de leur quotidien.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
« Can you hear us » tells the story of several tribes refusing to
impoverish themselves due to globalization. These tribes, inured by
the mistakes of Western culture, are stuck between irrevocable
progress and the priceless tradition that they are willing to keep at
all costs. The project starts in Namibia, where the Himbas’ way of life is
threatened by the construction of a hydraulic dam. The “Epupa” flood
barrier would allow the country to achieve energy independence,
however its installation could lead two-thirds of Kaokoland Himbas
lands to be under water. The Himbas’ representatives know that
evolution is necessary. That is why they have been asking the
government for several years to move the dam so that their cultures
and lands are not displaced by progress. However, dazzled by the
change, Namibia wishes to begin the work…
Conscious of being invisible, the Himbas needed a mediator who would
give meaning to their struggle while also providing rational pedagogy
to the situation. Dan chose to tell their story. He dedicated his
mission and work to make the cry of those we no longer hear audible. The promenade proposed by Dan’s photographs aims at enabling the
public to discover the story of civilizations, remote customs and
habits. Dan Sitbon used a wide angle technique to capture spontaneous
impulses of his time with the Himbas. Thus, the protagonist does not
know when the photographer triggers the camera. This process brings
the public closer to the subject and installs a form of dialogue
between the visitor and the presented snapshots. The photographer’s competence and talent is committed to one goal:
abolishing the Namibian frontiers in order to raise public awareness
to the fact that these cultures are doomed to disappear if we follow
this path. Dan’s portraits succeed in transmitting a humane,
instinctive, glimpse, which breaks with overused images. A humble
overview, with hundreds of strangers revealed to us in the intimacy of
their daily lives.
