Lunes 09:00 - 19:00 Martes 09:00 - 19:00 Miércoles 09:00 - 19:00 Jueves 09:00 - 19:00 Viernes 09:00 - 18:00

ASTI AV

Name: ASTI AV
Address: Avenida de los Montes de Oca, 19 NAvenida 1, San Sebastián de Los Reyes, 28703, ES
Telephone: +34914594669

Interpretación simultánea │ Sonido │ Microfonía │ Proyección │ Streaming │ Producción de eventos presenciales-híbridos-remotos
📞 91 459 46 69
📧 [email protected]

Fundada en el año 1986 por Liliana Piastra, en ASTI AV trabajamos como nuestra madre nos enseñó, desde el cariño a la profesión y siempre pensando en lo mejor para el cliente y en establecer relaciones a largo plazo. Nuestra fórmula es sencilla: Equipo técnico propio + Localización a medida + traducción simultánea = EVENTO PAINLESS

Audiovisuales│PA y sonorización profesional│Microfonía de confere

ncia inalámbrica y cableada│Proyección│LED │Streaming: vMix-OBS│Producción de eventos│Material de interpretación simultánjea conforme a todas las normas ISO│Interpretación simultánea presencial-híbrida-remota
📞 91 459 46 69
📧 [email protected]

ASTI, 40 años comunicando tu mensaje al mundo.

16/07/2026

En la I Jornada SecTyC, nuestro CEO, Pelayo Zulueta, habló sobre interpretación e inteligencia artificial, con un foco especialmente importante: los congresos médicos.

En este tipo de eventos, interpretar no es solo traducir un mensaje. Requiere comprender el contenido, captar matices, hablar previamente con los ponentes, trabajar con materiales confidenciales y tomar decisiones en directo cuando una sigla, un término clínico o una formulación no admiten ambigüedad.

La tecnología puede ayudar mucho. Pero debe estar al servicio de una comunicación precisa, segura y humana.

Gracias a SecTyC por abrir esta conversación tan necesaria para el sector.

15/07/2026

La IA puede ayudar en muchos procesos. Pero en un congreso médico, interpretar no es solo traducir palabras.

También es entender el contexto, los matices, las siglas, el tono del ponente y la responsabilidad de trabajar con materiales confidenciales.

Nuestro CEO habló de ello en la I Jornada SecTyC: tecnología sí, pero siempre al servicio de una comunicación precisa y humana.

Gracias a SecTyC por abrir esta conversación.

02/07/2026

Un evento multilingüe se complica cuando la interpretación se deja para el final. Porque, antes de hablar de solcuiones técnicas, hay preguntas que conviene resolver:

¿Qué idiomas intervienen?
¿Quién habla y durante cuánto tiempo?
¿Se queda hasta el final del evento?
¿Qué documentación tendrán los intérpretes?
¿Qué disposición tendrá la sala?
¿Cómo recibirán el audio los intérpretes?
¿Cómo se coordinará la parte tecnica?

Estas preguntas permiten que el día del evento todo esté resuelto.

En ASTI trabajamos para que la complejidad multilingüe no se convierta en una preocupación para el organizador.

Hablemos del formato antes de hablar de precio.

26/06/2026

La calidad en un servicio no empieza en un certificado. Empieza en el trato con el cliente: en escuchar bien, preparar con rigor, cuidar los detalles y responder con criterio.

Tras varios meses de trabajo intenso, en ASTI hemos obtenido las certificaciones ISO 9001, ISO 14001 e ISO 23155.

Es un hito importante, pero no lo entendemos como un punto de llegada. Lo entendemos como una forma de respaldar una manera de trabajar que siempre ha estado en el centro de nuestro servicio.

En interpretación simultánea y eventos multilingües, la calidad se demuestra en el asesoramiento, en la preparación de los intérpretes, en la coordinación del equipo técnico y en las condiciones de trabajo.

También se demuestra en el trato humano del equipo y en la forma de acompañar cada proyecto antes, durante y después del evento.

Las certificaciones nos ayudan a documentar, revisar y mejorar ese compromiso.

14/06/2026

Hay incidencias que parecen del directo, pero en realidad nacen mucho antes.

Una sala que no responde como estaba previsto.
Un micro que no encaja con el uso real.
Una pantalla bien planteada en plano, pero difícil de ver con la luz ambiente.
Un recorrido de montaje que sobre el papel parecía sencillo.

Por eso la visita técnica y la prueba de sonido no son trámites.

Son momentos de decisión.

Sirven para convertir supuestos en condiciones reales, ajustar antes de que haya público y reducir el número de cosas abiertas el día del evento.

En producción audiovisual, llegar antes no es complicar el proyecto.

Es darle al evento más posibilidades de salir limpio.

11/06/2026

En un evento multilingüe, la tranquilidad no aparece el día del montaje. Se prepara antes.

Cuando los idiomas están claros, la documentación llega a tiempo, la señal de audio se revisa y cada equipo sabe qué decisión tomar si algo cambia, el evento trabaja con más margen.

Y ese margen se nota.

Lo nota el intérprete, porque puede preparar mejor el contexto.

Lo nota el equipo técnico, porque no tiene que improvisar sobre supuestos.

Y lo nota el organizador, porque el idioma deja de ser una fuente de incertidumbre y pasa a estar integrado en la producción.

En eventos institucionales, corporativos o científicos, esto no es un extra. Es una forma concreta de proteger la comprensión del mensaje.

05/06/2026

🎤✨ Pin Pon con Liliana, fundadora de la empresa ✨🎤

Hoy conocemos un poco más a Liliana a través de una entrevista rápida, espontánea y llena de personalidad. Respuestas cortas, preguntas divertidas y algunos detalles que quizás no conocías sobre la persona detrás de este proyecto. 🚀

¿Coincides con alguna de sus respuestas? ¡Te leemos en comentarios! 👇

⚠️ Y un aviso importante: las tomas falsas del final no se pueden pasar por alto 😂. Quédate hasta el último segundo porque ahí está una de las mejores partes del video.

04/06/2026

Los eventos funcionan cuando hay preparación antes de que llegue el público.

Hoy compartimos un fragmento del podcast del golf, donde se habla precisamente de eso: coordinación, criterio y atención al detalle para que todo fluya durante el evento.

02/06/2026

En los eventos multilingües, la parte visible es solo una parte del trabajo.

Para que una ponencia pueda seguirse en varios idiomas, hace falta coordinación previa, intérpretes bien informados, material probado, señal de audio estable y un equipo técnico que se anticipe.

Cuando todo eso encaja, el asistente simplemente escucha y entiende.

Ese es el objetivo.

28/05/2026

En los eventos donde conviven varios idiomas, muchas veces se presta atención al escenario, a la escaleta o al diseño visual, pero menos a algo igual de decisivo: que el mensaje llegue bien a todo el mundo.

Ahí es donde la interpretación y la tecnología de apoyo dejan de ser un complemento y pasan a ser parte del resultado.

No se trata de añadir más medios porque sí. Se trata de elegir bien. De prever. De coordinar. De evitar que una decisión técnica tomada tarde termine afectando a la experiencia completa del evento.

Cuando esto se hace con método, se nota en una cosa muy concreta: el organizador trabaja con más tranquilidad.

Y esa tranquilidad, en este tipo de eventos, no suele aparecer por casualidad.

Dirección

Avenida De Los Montes De Oca, 19 NAvenida 1
San Sebastián De Los Reyes
28703

Horario de Apertura

Lunes	09:00 - 19:00
Martes	09:00 - 19:00
Miércoles	09:00 - 19:00
Jueves	09:00 - 19:00
Viernes	09:00 - 18:00

Teléfono

+34914594669

Página web

https://www.astisl.es/

Notificaciones

Sé el primero en enterarse y déjanos enviarle un correo electrónico cuando ASTI AV publique noticias y promociones. Su dirección de correo electrónico no se utilizará para ningún otro fin, y puede darse de baja en cualquier momento.

Contacto La Empresa

Enviar un mensaje a ASTI AV:

¿Quieres que tu empresa sea el Servicio De Equipos mas cotizado en San Sebastián de los Reyes?